韦门旌旧德，班氏业前书。
谪去因丞相，归来为倢伃。
周原乌相冢，越岭雁随车。
冥漠辞昭代，空怜赋子虚。
《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 韦家门第彰显着先祖的美德，班氏家族传承着著书的事业。
因丞相获罪被贬谪离去，归来时却只成为了帝王的侍妾。
葬在周原的乌鸦伴随宰相的坟冢，越过山岭的大雁随行车队飞翔。
在幽暗的黄泉告别了光明的时代，徒然叹息那虚幻的《子虚赋》。
- 注释
- 韦门：指韦姓家族，这里特指有高尚品德的家庭。
旌：表扬，彰显。
旧德：祖先遗留的美德。
班氏：指汉代班固等人的家族，以著书立说闻名。
业前书：继承前人的著书事业。
谪去：因罪被贬谪离开。
丞相：古代官名，辅佐君主的最高官员。
归来：这里指从贬谪之地返回。
倢伃：古代女官名，多为帝王侍妾。
周原：地名，这里泛指墓地。
乌相冢：即宰相的坟墓，乌鸦聚集象征哀悼。
越岭：翻过山岭，形容旅途遥远。
雁随车：大雁跟随车辆飞行，比喻忠贞不渝或旅程的孤独。
冥漠：幽暗不明，指死后世界。
昭代：光明兴盛的时代，这里指人世。
空怜：徒然感到怜惜。
子虚：指司马相如的《子虚赋》，内容虚构，这里比喻虚无或才华未得施展。
- 鉴赏
此诗是唐代诗人宋之问的作品，名为《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首(其一)》。诗中融合了对历史人物和事件的回顾，以及个人情感的表达。
"韦门旌旧德，班氏业前书"：此两句通过提及古代名将韦昭（韦门）与班超（班氏）的功绩和著述，展现了诗人对历史英杰的敬仰之情，以及对文学传统的继承。
"谪去因丞相，归来为倢伃"：这里讲的是古代宰相被贬官后又重新被起用，成为朝中要职。诗人通过这种政治变迁，反映了个人命运的无常和社会变动。
"周原乌相冢，越岭雁随车"：这两句描绘了一幅壮丽的历史画面，乌鸟聚集于古代丞相之墓（周原），而雁阵则伴随着官员的马车经过越岭。这里借景抒情，表达了诗人对往昔英雄的怀念和赞美。
"冥漠辞昭代，空怜赋子虚"：这两句表达了诗人对于过去辉煌时代的感慨，以及对后世无尽怀想的情感。诗人通过“冥漠”二字传递了一种超越时空的感伤，而“空怜赋子虚”则表现出一种历史的虚幻和个人情感的空落。
整首诗以深厚的文化底蕴、丰富的情感内涵和独到的艺术表达，构筑了一幅跨越时空的历史画卷。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢