风林委黄叶，寒乌噪枯枝。
四山失其蔽，惨淡无奇姿。
是时岁云暮，节物良可悲。
边马嘶北风，塞垣草亦衰。
传闻西南戍，未敢休王师。
不辞征行苦，颇念馈饷迟。
遥怜持戟士，半是五陵儿。
不知家存亡，辛苦临边陲。
日暮裘褐单，谁当寄征衣。
《冬暮》全文
- 拼音版原文全文
冬 暮 宋 /晁 公 溯 风 林 委 黄 叶 ，寒 乌 噪 枯 枝 。四 山 失 其 蔽 ，惨 淡 无 奇 姿 。是 时 岁 云 暮 ，节 物 良 可 悲 。边 马 嘶 北 风 ，塞 垣 草 亦 衰 。传 闻 西 南 戍 ，未 敢 休 王 师 。不 辞 征 行 苦 ，颇 念 馈 饷 迟 。遥 怜 持 戟 士 ，半 是 五 陵 儿 。不 知 家 存 亡 ，辛 苦 临 边 陲 。日 暮 裘 褐 单 ，谁 当 寄 征 衣 。
- 注释
- 风林：风吹树林。
委：堆积、落下。
寒乌：寒冷季节的乌鸦。
四山：四周的山。
节物：时节景物。
边马：边境的马。
塞垣：边塞城墙。
西南戍：西南边防驻军。
馈饷：粮饷。
持戟士：手持长戟的士兵。
五陵儿：指京城附近豪贵人家的子弟。
边陲：边境地区。
裘褐：粗布或兽皮制成的衣服。
- 翻译
- 风吹过树林，落叶满地，寒鸦在枯枝上嘈杂叫唤。
四周的山失去了遮蔽，景色凄凉，没有了往常的美丽。
此时正值年终，万物凋零，令人感到悲伤。
边疆的马匹在北风中嘶鸣，边塞的草木也已衰败。
听说西南方向还有战事，不敢让军队停歇。
尽管征途艰辛，战士们并不推辞，只是思念着迟迟未到的粮饷。
我远望那些手持武器的士兵，大部分都是来自五陵的青年。
他们不知道家乡的存亡，只知在边疆忍受辛劳。
日落时分，身穿单薄的皮衣，谁能为他们寄去御寒的衣物呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季傍晚的凄凉景象，通过风林中飘落的黄叶和寒鸦在枯枝上哀鸣，展现出四周边界的荒芜与萧瑟。诗人感慨时序已至岁末，万物凋零，边疆的战事仍未停息，戍卒们仍在艰苦奋战。他同情那些来自五陵的士兵，他们身处边关，不知家中情况如何，衣衫单薄，令人怜悯。诗中流露出对戍卒的深深关怀和对战争带来的民生疾苦的忧虑。整体风格沉郁，情感深沉，展现了诗人对时局的关注和对人民疾苦的同情。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢