多病山中客，无人傍酒樽。
与猿分橡子，为鹿长禾孙。
白昼云归屋，黄昏雨打门。
忽怀杨司马，烟霭隔重阍。
《山中奉寄通判杨宗博二首·其一》全文
- 翻译
- 身体多病的山居之人，无人陪伴共饮美酒。
与猿猴分享橡树的果实，为鹿群种植谷物作为食物。
白天云彩飘过屋顶，傍晚时分雨点敲打门窗。
忽然怀念起杨司马，却被烟雾和重重门户阻隔了思念。
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
山中客：居住在山中的客人，可能指诗人自己。
傍酒樽：陪伴饮酒。
猿：猿猴。
橡子：橡树果实。
鹿：鹿。
禾孙：谷物的幼苗。
白昼：白天。
云归屋：云彩飘过屋顶。
黄昏：傍晚。
雨打门：雨点敲打门窗。
杨司马：可能是诗人的朋友或仰慕者，官职为司马。
烟霭：烟雾。
重阍：重重门户。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了一位在山中独居的多病之人的生活情景。首句“多病山中客”表达了诗人身体状况不佳，却依然选择隐居山中的孤独境遇。次句“无人傍酒樽”进一步渲染了诗人生活的孤寂，连饮酒时也没有伴侣共饮。
第三、四句“与猿分橡子，为鹿长禾孙”，通过与动物分享食物的细节，展现了山居生活的自然和谐，同时也暗示了诗人内心的恬淡和对简朴生活的满足。白天，“白昼云归屋”描绘出云雾缭绕的山间景象，傍晚则有“黄昏雨打门”的宁静画面，这些都烘托出诗人与世无争的隐逸心境。
最后两句“忽怀杨司马，烟霭隔重阍”，诗人突然想起了远方的朋友杨司马，但被重重的烟霭阻隔，表达了对友人深深的思念之情。整首诗以景寓情，语言质朴，情感真挚，展现出山居生活的孤寂与怀念之情。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
游和山岩
逐时维清和，追踪紫玉珂。
去路何辞远，抚景偏喜多。
缥缈庐山带，突入沧溟螺。
岩成自然屋，门翳纷若萝。
袖拂有风味，屐印无苔窠。
石乳滴地响，荷香浮鼻过。
一泓流九曲，数佛入三摩。
仰瞻近云汉，俯视连丘阿。
海外称阆苑，宁中誇补陀。
地灵钟奇窟，皇威除烦苛。
书生效华祝，天子拱馺娑。
宝鼎固莫动，王道平不颇。
我歌安止此，将为太平歌。