三年期上国，万里自东溟。
曲盖遵长道，油幢憩短亭。
楚云山隐隐，淮雨草青青。
康乐多新兴，题诗纪所经。
《送卢郎中使君赴京》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 郎 中 使 君 赴 京 唐 /皇 甫 冉 三 年 期 上 国 ，万 里 自 东 溟 。曲 盖 遵 长 道 ，油 幢 憩 短 亭 。楚 云 山 隐 隐 ，淮 雨 草 青 青 。康 乐 多 新 兴 ，题 诗 纪 所 经 。
- 翻译
- 我在三年的任期中踏上京都之路，从遥远的东方大海启程。
我乘坐着弯曲的车盖沿着长长的路途前进，油制的大伞在小亭中歇息。
楚地的山峦若隐若现，淮河的雨后草地一片青翠。
康乐之地生机勃勃，我写下这首诗记录下我所经过的地方。
- 注释
- 期：任期。
上国：京都。
东溟：东方大海。
曲盖：弯曲的车盖。
遵：沿着。
长道：长长的路途。
油幢：油制的大伞。
憩：歇息。
短亭：小亭。
楚云：楚地的云。
隐隐：若隐若现。
淮雨：淮河的雨。
草青青：草地一片青翠。
新兴：生机勃勃。
题诗：写下诗篇。
纪：记录。
所经：所经过的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要长途跋涉至国都的使者的壮丽画面，通过对自然景物和旅途生活的细腻描写，表达了诗人送别时的心情与祝愿。
“三年期上国，万里自东溟。”开篇即勾勒出使者将要踏上的长征之路，三年期限暗示着这次赴京不仅仅是一次简单的旅程，而是承载着重任和期待的远行。"万里自东溟"则强调了其艰辛与壮阔。
“曲盖遵长道，油幢憩短亭。”在这两句中，诗人细致地描绘了旅途中的景象。"曲盖"指的是车盖的弯曲，而"遵长道"则形象地表现了道路的延伸和旅行的连续性。"油幢憩短亭"则展示了古代官员行进时所使用的仪仗，以及旅途中休息的小屋。
“楚云山隐隐，淮雨草青青。”这两句描绘了自然景色，"楚云山隐隐"给人以神秘深邃之感，而"淮雨草青青"则通过细雨后的草地青翠，表现出一种生机勃勃的景象。
“康乐多新兴，题诗纪所经。”最后两句传达了对使者安康与欢乐的一种祝愿，同时也反映出了诗人自身的情感表达——通过题诗来记录下这次旅程中的所见所感。
整首诗不仅展示了诗人的才华，更是送别之情的真挚流露。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
瑞鹤仙·其一上元应制
瑞烟浮禁苑。正绛阙春回，新正方半。冰轮桂华满。
溢花衢歌市，芙蓉开遍。龙楼两观。
见银烛、星球有烂。
卷珠帘、尽日笙歌，盛集宝钗金钏。堪羡。
绮罗丛里，兰麝香中，正宜游玩。风柔夜暖。
花影乱，笑声喧。
闹蛾儿满路，成团打块，簇著冠儿斗转。
喜皇都、旧日风光，太平再见。
早秋雨霁图
我离蜀山来，赤日走东州。
奇峰作眼想，一过神已留。
翩翩宋公子，新诗蔼风流。
丹青见新韵，潇洒出林丘。
依微万里遥，旷明一雨收。
高云杳褰开，缟日明华秋。
风裾映山青，眇眇行李幽。
得非送将归，色有离别忧。
念我山海癖，针砭不为瘳。
目看孤鸿飞，心已麋鹿游。
吾儿能扶犁，此帻便可投。
勿言尺寸许，是中有菟裘。
皇帝上太上皇帝寿乐曲.酒一行罢用万寿无疆之舞
三纪御图，道丰德盛。化洽兆民，功光列圣。
畀托有归，脱屣万乘。优游法宫，颐神养性。
岧岧具阙，丰丽靖渊。游神象外，玩意物先。
为众父父，尊荣配天。大福备禄，何千万年。
庚辰岁将命至巴东时已秋序霜荷索然偶赋是章用遣幽恨
秉轺偶将命，抚俗烟江湄。
地僻接穷峡，务简稀公期。
秋信任无趣，野怀良自宜。
月白夜蝉响，池暗风荷衰。
溪云入破牖，山菊开疏篱。
贳酒不能醉，乡园空结悲。
徘徊独凝望，目极长天涯。