夜漏沉沉度建章，千门万户锁深房。
入宫不识君王面，犹被傍人妒晓妆。
《汉宫词三首·其一》全文
- 翻译
- 深夜的漏壶声在建章宫中回荡，无数门户紧闭，房间深藏。
我进入宫殿却从未见过君王的容颜，只因我的早妆竟惹得旁人嫉妒。
- 注释
- 夜漏：古代计时器，滴水以计时。
建章：汉代宫殿名。
千门万户：形容宫殿众多，门户众多。
锁深房：门窗紧闭，形容房间深邃且隐秘。
入宫：进入皇宫。
君王面：皇帝的脸庞。
傍人：周围的人。
妒晓妆：嫉妒早晨的妆容。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《汉宫词三首(其一)》描绘了一幅宫廷夜晚的画面。"夜漏沉沉度建章"，通过"夜漏"这一意象，暗示了时间的推移和宫中寂静的氛围，"建章"则代指宫殿，暗含深宫之夜的庄重与神秘。接下来的"千门万户锁深房"进一步强化了宫内的封闭与孤独，无数门户紧闭，显示出宫女们的孤独生活。
"入宫不识君王面"揭示了宫女们的命运，她们深陷其中，难以见到皇帝，表达了对权力距离的无奈和对未知命运的忧虑。最后一句"犹被傍人妒晓妆"，以"妒晓妆"三个字，微妙地展现了宫女之间微妙的竞争关系，即使在这样的环境中，仍有人因美貌而受到他人的嫉妒。
整首诗通过细腻的笔触，展现了汉宫深处的冷寂、压抑以及宫女们的生活状态，寓言性地反映了封建社会宫廷生活的残酷现实。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
瀛俊二兄奉使库伦故吾家也送行之日率成此诗
四岁来京师，卅载辞故乡。
故乡在何所，塞北云茫茫。
成吉有遗谱，库伦馀故疆。
弯弧十万众，天骄自古强。
夕宿便毡幕，朝餐甘湩浆。
幸逢大一统，中外无边防。
带刀入宿卫，列爵袭冠裳。
自笑闺阁质，早易时世妆。
无梦到鞍马，有意工文章。
绿窗事粉黛，红灯勒缥缃。
华夷隔风气，故国为殊方。
问以啁哳语，逊谢称全忘。
我兄承使命，将归昼锦堂。
乃作异域视，举家心徬徨。
我独有一言，临行奉离觞。
天子守四夷，原为捍要荒。
近闻颇柔懦，醇俗醨其常。
所愧非男儿，归愿无由偿。
冀兄加振厉，旧业须重光。
勿为儿女泣，相对徒悲伤。
《瀛俊二兄奉使库伦故吾家也送行之日率成此诗》【清·那逊兰保】四岁来京师，卅载辞故乡。故乡在何所，塞北云茫茫。成吉有遗谱，库伦馀故疆。弯弧十万众，天骄自古强。夕宿便毡幕，朝餐甘湩浆。幸逢大一统，中外无边防。带刀入宿卫，列爵袭冠裳。自笑闺阁质，早易时世妆。无梦到鞍马，有意工文章。绿窗事粉黛，红灯勒缥缃。华夷隔风气，故国为殊方。问以啁哳语，逊谢称全忘。我兄承使命，将归昼锦堂。乃作异域视，举家心徬徨。我独有一言，临行奉离觞。天子守四夷，原为捍要荒。近闻颇柔懦，醇俗醨其常。所愧非男儿，归愿无由偿。冀兄加振厉，旧业须重光。勿为儿女泣，相对徒悲伤。
https://www.fglrt.com/shici/v8uSbMrvR.html
题素心兰画幅
谢庭幽种托根殊，似此孤标绝世无。
素质宜陈青玉案，东风初启碧纱幮。
萧骚帝子三闾赋，零落王孙九畹图。
一自江皋遗佩后，年年烟雨怨啼鸪。
看花作画亦精神，传得双钩楚泽春。
燕尾鱼魫差后乘，光风霁月认前身。
交从至淡方称契，品到无瑕始见真。
裁我瑶笺惭报语，不教青眼误埃尘。