豫章高处是龙沙，前岁曾陪醉孟嘉。
短白幸馀头上发，柔黄今戴广南花。
《重九对酌》全文
- 拼音版原文全文
重 九 对 酌 宋 /曾 丰 豫 章 高 处 是 龙 沙 ，前 岁 曾 陪 醉 孟 嘉 。短 白 幸 余 头 上 发 ，柔 黄 今 载 广 南 花 。
- 注释
- 豫章：古代地名，指江西南昌一带。
龙沙：泛指风景优美之地。
前岁：去年。
孟嘉：东晋名士，以好酒闻名。
短白：形容头发稀疏且已变白。
幸馀：幸好剩下。
头上发：指自己的头发。
柔黄：指黄色的花朵。
戴：佩戴。
广南：古时对南方地区的泛称，这里可能指广东。
- 翻译
- 豫章的高处是龙沙之地，去年我曾陪同醉酒的孟嘉。
如今我已年老，仅剩些许白发，头上戴着从广南带来的黄色花朵。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曾丰在豫章（今江西南昌一带）登高赏景，回忆起前一年与友人孟嘉共度重阳节的情景。"龙沙"可能指的是豫章的名胜之地，与重阳登高习俗相映衬。诗人感慨自己虽然年事已高，鬓发斑白，但仍能与友人共饮，享受重阳菊花的芬芳，"短白"和"柔黄"分别指代白发和黄花，形象地表现了诗人老当益壮的心态。整体上，这是一首抒发重阳节怀旧与自得之情的诗篇，体现了宋代文人士大夫的风雅生活和人生哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水石菖蒲为林孟和作
沧江之波不盈掬，小石棱层削寒玉。
晓露无声堕古苔，九节灵苗为谁绿。
兰桡去后汀渚空，濛濛疏雨吹烟丛。
回琴点瑟邈何许，风味泠然谁与同。
举世纷纷竞秾郁，此草弃置无人录。
粉署仙郎最爱之，写向茅斋伴幽独。
西风昨夜凉思多，门前俗客稀经过。
银笺翠管发佳兴，唤起叠山同作歌。