归兴乍离边，兰桡复锦川。
斫春槎蘖树，消雪土膏田。
岸暖寻新菜，舟寒著旧绵。
临邛若个是，欲向酒家眠。
《春日江居寓怀》全文
- 拼音版原文全文
春 日 江 居 寓 怀 唐 /薛 能 归 兴 乍 离 边 ，兰 桡 复 锦 川 。斫 春 槎 枿 树 ，消 雪 土 膏 田 。岸 暖 寻 新 菜 ，舟 寒 著 旧 绵 。临 邛 若 个 是 ，欲 向 酒 家 眠 。
- 注释
- 归兴：回家的兴致。
乍：突然。
兰桡：兰色的船桨。
锦川：锦绣般的河流。
斫：砍伐。
春槎蘖树：春天新生的树枝。
土膏田：富含肥沃土壤的田地。
岸暖：岸边温暖。
新菜：新鲜的蔬菜。
著旧绵：穿上旧棉衣保暖。
临邛：古代地名，今四川邛崃一带。
若个是：哪里是。
欲向：想要去。
酒家眠：找家酒店睡觉。
- 翻译
- 突然间离开边疆，乘兰桨驶向锦绣河川。
砍伐春芽初生的柴枝，用以烧热湿润的田地以耕种。
岸边温暖寻找新鲜蔬菜，寒冷的船舱披上旧时的棉衣。
在临邛这样的地方，不知何处，只想找家酒店安眠入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日江边景象，蕴含着诗人对归乡和平静生活的向往。"归兴乍离边"一句表明了诗人从军事活动中解脱出来，开始向往平凡而安逸的生活。而"兰桡复锦川"则以柔美的兰草与繁盛的锦绣比喻江水之美，显示出自然景色已恢复生机。
"斫春槎蘖树"一句中，“斫”字传达了削去冬日枯枝的动作，表明春天来临，而“消雪土膏田”则描绘着雪水融化、土地变得肥沃，预示着农事即将开始。
"岸暖寻新菜"表现出诗人在温暖的岸边采摘初生的蔬菜，充满了对简单生活的喜悦。"舟寒著旧绵"则是说船只依然停靠在寒冷的水面上，而旧时的棉衣仍需穿着，以此反衬出春意渐浓。
最后两句“临邛若个是，欲向酒家眠”中，“临邛”可能指的是诗人所在之地，"若个是"表达了对归途的渴望。而"欲向酒家眠"则透露出诗人的疲惫与对安逸生活的向往。
总体而言，这首诗通过对春日景色的细腻描绘和对家庭温暖的追求，展现了诗人内心的平静与对自然美好的领悟。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢