诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.西洲曲》
《杂曲歌辞.西洲曲》全文
唐 / 温庭筠   形式: 乐府曲辞

悠悠复悠悠,昨日下西洲。

西洲风色好,遥见武昌楼。

武昌何郁郁,侬家定无匹。

小妇被流黄,登楼抚瑶瑟。

朱弦繁复轻,素手直凄清。

一弹三四解,掩抑似含情。

南楼登且望,西江广复平。

艇子摇两桨,催过石头城。

门前乌臼树,惨澹天将曙。

鹍鵊飞复还,郎随早帆去。

回头语同伴,定复负情侬。

去帆不安幅,作抵使西风。

他日相寻索,莫作西洲客。

西洲人不归,春草年年碧。

(0)
注释
悠悠:形容思绪绵长。
西洲:地名。
武昌楼:武昌城的标志性建筑。
郁郁:形容繁华。
无匹:无人能比。
流黄:黄色的衣裳。
瑶瑟:美玉装饰的琴。
朱弦:红色的琴弦。
凄清:悲凉。
三四解:反复弹奏三四遍。
含情:情感深藏。
南楼:南方的楼阁。
西江:长江上游。
艇子:小船。
石头城:南京。
乌臼树:一种落叶乔木。
惨澹:阴暗。
鹍鵊:古代鸟名。
早帆:清晨的船帆。
同伴:同行的人。
负情:辜负感情。
不安幅:不稳定,摇摆不定。
抵使:驱使。
相寻索:寻找。
西洲客:指曾经的恋人。
春草:象征离别与思念。
碧:绿色。
翻译
思绪绵长又绵长,昨天我来到西洲。
西洲景色真优美,远远望见武昌楼。
武昌城多么繁华,我家宝贝无人能比。
年轻女子披着黄衣,登上高楼抚瑶琴。
琴弦声调复杂轻盈,她那素手弹奏出哀伤。
一曲弹了三四遍,音符间仿佛含着深情。
我在南楼眺望,西江宽广水面平静。
小船摇动双桨,催促我快过石头城。
门前乌桕树下,天色渐明,阴郁凄凉。
鹍鵊鸟飞来又飞去,郎君随着早起的帆影离去。
回头对同伴说,定会辜负我的深情。
离去的帆影不安稳,任由西风推送。
日后若要寻找,别再做西洲的过客。
西洲人不再归,年年春草绿如昔。
鉴赏

这首诗描绘了一种淡远的怀念之情,通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人对往昔时光的深沉思念。首句“悠悠复悠悠”就设定了整个诗篇的哀婉氛围,而“昨日下西洲”则是时间和空间的交织点,引出了诗人心中那片难以释怀的土地。

“西洲风色好,遥见武昌楼”两句,不仅展示了西洲的美丽,更通过远望武昌楼,增添了一种超越时空的眺望之感。接下来的“武昌何郁郁,侬家定无匹”则透露出诗人对于那座城的深厚情感,以及对自己家族历史的独特记忆。

“小妇被流黄,登楼抚瑶瑟”描绘了一位女子在古琴旁的情景,她轻抚着琴弦,似乎是在诉说着什么。这段落通过细腻的心理刻画,传递出一种淡淡的忧伤和对过往美好的追思。

“朱弦繁复轻,素手直凄清”进一步强化了音乐与情感的结合,朱红色的琴弦在素白的手指下发出清脆的声音,这种对比色彩的运用,不仅增添了视觉上的美感,也深化了诗中的情绪。

“一弹三四解,掩抑似含情”通过音乐的节奏和旋律,传达出一种压抑的情感,仿佛在琴声中隐藏着难以言表的哀愁。

接下来的几句“南楼登且望,西江广复平。艇子摇两桨,催过石头城”继续展现了诗人对景物的观察和内心世界的交织。在这里,南楼、西江、石头城都成为诗人情感流转的载体。

“门前乌臼树,惨澹天将曙。鹍鵊飞复还,郎随早帆去”则是对晨光破晓时分景物的描写,同时也暗示着时间的流逝和人生的离别。

最后,“回头语同伴,定复负情侬。去帆不安幅,作抵使西风。他日相寻索,莫作西洲客。西洲人不归,春草年年碧”则是诗人对友人的告诫和自我心境的总结。这几句通过对西洲之情的再次强调,以及对未来可能的探讨,完成了整个诗篇的情感循环。

这首诗作为一曲歌辞,不仅展示了诗人在音乐与自然景物间的心灵旅程,也展现了唐代诗词中特有的意境和韵味。

作者介绍
温庭筠

温庭筠
朝代:唐   字:飞卿   籍贯:太原祁(今山西祁县东南)   生辰:约812—866

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。
猜你喜欢

寄子与明卿元美三子二首·其一

同心久相失,羁思近何如。

星出窥龙剑,天长阻雁书。

满江纷甲鼓,落日泣樵渔。

祛住情兼苦,奚方定卜居。

(0)

对雪有怀于鳞子与明卿元美四子

暮雪一何急,玄云莽欲垂。

谁为黄竹咏,千载有余悲。

鸿雁稍疑羽,关何骤失岐。

蓟梅寒入酒,曾共故人持。

(0)

除夕答谢茂秦徐子与见赠

今夜为谁永,清尊只自持。

岁华明日异,旅思故人知。

坐待青春色,行传白雪词。

梅花空复好,愁绝楚江枝。

(0)

有寄

忆尔辞燕甸,逢人赋楚骚。

芙蓉千水暮,薜荔万峰高。

秋月惊纨扇,寒云落布袍。

愁心不可问,孤雁滞江皋。

(0)

寒夜偕助甫集方懋藩邸中各赋放歌分得阳字

惊风吹破明月光,琉璃片片成胡霜。

胡霜落地几千尺,白虹乱走冻且僵。

今夕何夕登高堂,入眼拳石裂昆冈。

摇星勺水流潇湘,相逢意气何飞扬。

为君呼明月坐君,床叱白虹饮君觞。

床头魍魉不敢哭,杯中江海波颠狂。

三五仙人歌春阳,欲下不下愁霓裳。

忽然夜半叫鹦鹉,恍疑天外趍凤凰。

明珠乍落三石梁,奔龙飞电鸣干将。

明月不肯住,白虹且欲藏。

吾将直跨白虹去,倩天手抱明月翔。

他时访我天河旁,与汝散发抽扶桑。

(0)

哀商中丞少峰和徐龙湾韵·其二

中外欲交驩,书生虚将坛。

可怜当日狱,乃尔借星冠。

白昼燕山暮,红云渭水寒。

他年麟阁上,遗像许谁看。

(0)
诗词分类
闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事
诗人
赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙 窦叔向 刘伶 陈玉璂 宝鋆 孟简 林之奇 陈文烛 崔护 颜师古 周子义 石达开 文震亨 赵桓 薛令之
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1