金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
唯馀坡上弯环月，时送残蛾入帝台。
《过马嵬山》全文
- 翻译
- 金甲铁旗整天回旋，匆忙中罗袖沾满尘埃。
浓郁香气依旧飘荡在御车周围，遗憾的灵魂无法离开马嵬坡。
南宫的宫女悲伤地想起昔日的宫殿，东海的方士询问着蓬莱仙境。
只剩山坡上弯弯曲曲的月光，偶尔送走残余的萤火虫进入皇家宫殿。
- 注释
- 金甲：华丽的铠甲。
云旗：绘有云彩图案的旗帜。
仓皇：慌乱。
罗袖：丝绸做的长袖。
尘埃：灰尘。
浓香：浓郁的香气。
銮辂：皇帝的车驾。
恨魄：遗憾的灵魂。
马嵬：地名，与杨贵妃之死有关。
南内：皇宫的南部区域。
宫人：宫中的女子。
帐殿：带有帷帐的宫殿。
蓬莱：传说中的仙岛。
坡上：山坡上。
弯环月：弯弯的月亮。
残蛾：残余的萤火虫。
帝台：皇家宫殿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种匆忙离别的场景，金甲云旗随日影而回，仓皇之中罗袖间满是尘埃。从中可见战事频仍、兵马不息的历史背景。浓香犹自飘銮辂，表明宫廷生活的奢华与繁复，但这已成过往云烟，令人怀念却又无缘。恨魄无因离马嵬，更显露出诗人对逝去时光的无限哀伤和留恋。
南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱，反映了人们对于失落美好生活的追忆，以及对于神仙岛屿的向往。唯馀坡上弯环月，时送残蛾入帝台，则透露出诗人在这离别之中仍不忘仰望夜空，心系天宫，表达了对高远理想的执着追求和精神寄托。
整首诗通过对比鲜明的手法，展示了一种物是人非、时光易逝的历史感和个人情感。语言凝练，意境深远，体现了唐代诗歌中常见的壮丽与哀艳并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
野田黄雀行
游莫逐炎洲翠，栖莫近吴宫燕。
吴宫火起焚巢窠，炎洲逐翠遭网罗。
萧条两翅蓬蒿下，纵有鹰鹯奈若何。
姑苏怀古
宫馆馀基辍棹过，黍苗无限独悲歌。
荒台麋鹿争新草，空苑凫鹥占浅莎。
吴岫雨来虚槛冷，楚江风急远帆多。
可怜国破忠臣死，日日东流生白波。
初夏
落尽红芳入夏初，槐阴绕屋竹扶疏。
清风一室閒钟磬，疏雨幽窗自看书。
感流亡
谪居岁云暮，晨起厨无烟。
赖有可爱日，悬在南荣边。
高舂已数丈，和暖如春天。
门临商于路，有客憩檐前。
老翁与病妪，头鬓皆皤然。
呱呱三儿泣，茕茕一夫鳏。
道粮无斗粟，路费无百钱。
聚头未有食，颜色颇饥寒。
试问何许人，答云家长安。
去年关辅旱，逐熟入穰川。
妇死埋异乡，客贫思故园。
故园虽孔迩，秦岭隔蓝关。
山深号六里，路峻名七盘。
襁负且乞丐，冻馁复险艰。
唯愁大雨雪，僵死山谷间。
我闻斯人语，倚户独长叹。
尔为流亡客，我为冗散官。
左宦无俸禄，奉亲乏甘鲜。
因思筮仕来，倏忽过十年。
峨冠蠹黔首，旅进长素餐。
文翰皆徒尔，放逐固宜然。
家贫与亲老，睹翁聊自宽。
《感流亡》【宋·王禹偁】谪居岁云暮，晨起厨无烟。赖有可爱日，悬在南荣边。高舂已数丈，和暖如春天。门临商于路，有客憩檐前。老翁与病妪，头鬓皆皤然。呱呱三儿泣，茕茕一夫鳏。道粮无斗粟，路费无百钱。聚头未有食，颜色颇饥寒。试问何许人，答云家长安。去年关辅旱，逐熟入穰川。妇死埋异乡，客贫思故园。故园虽孔迩，秦岭隔蓝关。山深号六里，路峻名七盘。襁负且乞丐，冻馁复险艰。唯愁大雨雪，僵死山谷间。我闻斯人语，倚户独长叹。尔为流亡客，我为冗散官。左宦无俸禄，奉亲乏甘鲜。因思筮仕来，倏忽过十年。峨冠蠹黔首，旅进长素餐。文翰皆徒尔，放逐固宜然。家贫与亲老，睹翁聊自宽。
https://www.fglrt.com/shici/JB1BK334.html