官园树影昼阴阴，咫尺清凉莫浣心。
桃李别教人主掌，烟花不称我追寻。
蜩螗晚噪风枝稳，翡翠闲眠宿处深。
争似出尘地行止，东林苔径入西林。
《移居西湖作二首·其二》全文
- 注释
- 官园：指皇家或官府的园林。
昼阴阴：形容白天树荫浓密，十分阴凉。
咫尺：形容距离很近。
清凉：凉爽舒适。
莫浣心：不必费心寻找，浣心比喻清理心灵的烦恼。
桃李：桃花和李花，这里代指园中的花木。
人主掌：由专人管理照料。
烟花：绚烂的花，比喻繁华、热闹，这里指世俗的喧嚣。
不称：不适合。
蜩螗：蝉的一种，这里泛指蝉。
晚噪：傍晚时分的鸣叫。
风枝稳：在风中稳固的枝头。
翡翠：一种颜色鲜艳的鸟，这里指鸟儿。
闲眠：悠闲地睡觉。
争似：哪里比得上。
出尘：脱离尘世，超凡脱俗。
地行止：行为举止，生活的方式。
东林：东林寺，代指修行之地。
苔径：长满青苔的小路。
西林：西林寺，与东林寺对举，也是指清静的修行之所。
- 翻译
- 官家园林中树木的影子在白天也阴凉幽深，这近在咫尺的清凉之地无需劳烦心灵去寻觅。
桃树和李树就让它们由园丁照料吧，那绚烂的烟花并不适合我去追寻。
蝉在傍晚时分于风中的树枝上聒噪，安稳地享受着时光，翠鸟悠闲地在隐秘深处安睡。
哪里比得上超脱尘世的行止呢？从东林寺的青苔小径步入西林寺的幽境。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静闲适的山水田园生活图景。开篇"官园树影昼阴阴，咫尺清凉莫浣心"写出了夏日午后的树荫如织，微风习习，给人以清凉舒适之感。接着"桃李别教人主掌，烟花不称我追寻"则表达了诗人对于世俗纷争的超脱与淡然，对于自然界中简单美好的享受而非功利的追求。
在"蜩螗晚噪风枝稳，翡翠闲眠宿处深"一句中，蜩螗的鸣叫和风中的树枝交织出一种静谧的夜晚氛围，而翡翠（即鸟类）安然入睡，展示了自然界中生命的宁静与和谐。
最后两句"争似出尘地行止，东林苔径入西林"则描写了诗人在大自然中的漫步，以及对远离尘世、寻求心灵寄托之所的向往。整首诗通过对比鲜明的意象和生动的笔触，展现了诗人对于田园生活的向往与追求，以及对自然美景的深切感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢