参差垂玉阙，舒卷映兰宫。
珠光摇素月，竹影乱清风。
彩散银钩上，文斜桂户中。
惟当杂罗绮，相与媚房栊。
《赋帘》全文
- 注释
- 参差：不整齐，高低、长短不一的样子。
玉阙：指华丽的宫殿门阙，这里比喻精美的建筑。
舒卷：展开和卷起，形容帘幕随风摆动的样子。
兰宫：装饰有兰花的宫殿，象征高雅华贵。
珠光：珍珠发出的光泽，这里形容光芒柔和而珍贵。
素月：洁白的月亮，常用来描绘清澈明亮的月色。
竹影：竹子投下的影子，给人以清幽雅致的感觉。
清风：清爽的风，常象征高洁或宁静的环境。
彩散：彩色的物品散落开来，这里指色彩斑斓的装饰。
银钩：银色的帘钩，通常用于悬挂窗帘或帷幔。
文斜：花纹倾斜，描绘装饰图案的动态美。
桂户：雕刻或装饰有桂花图案的门窗，象征富贵与芬芳。
惟当：只应该，正应当。
杂罗绮：混杂摆放各种华丽的丝绸织物，形容装饰的奢华。
相与：一起，共同。
媚房栊：使房间的窗户等处显得更加迷人，房栊指房屋的窗棂。
- 翻译
- 玉帘参差不齐地挂着，悠然卷动映照着兰花装饰的宫殿。
珍珠般的光泽摇动着洁白的月色，翠竹的影子在清风中交错纷乱。
彩色的丝线散落在银色的帘钩之上，美丽的花纹斜倚在桂花木门之中。
只应与多彩的丝绸交织在一起，共同装点屋内，增添妩媚风情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一副精致的宫廷生活图景，通过对帘幕装饰的细腻描述，展现了古代皇家或贵族住宅内部的奢华与雅致。诗中运用了丰富的意象和鲜明的对比，以表现物象之美妙。
"参差垂玉阙，舒卷映兰宫"中的“玉阙”指的是精美的窗棂，而“兰宫”则是对内室的雅称。诗人通过对这些装饰的描写，展示了宫中的精致与高贵。
"珠光摇素月，竹影乱清风"一句中，“珠光”可能是指悬挂的珠帘在月光下的闪烁，而“竹影”则是窗棂间竹叶投射的影子，这些意象传达了一个静谧而又生动的夜晚场景。
"彩散银钩上，文斜桂户中"一句展示了帘钩上的装饰和门窗上精美的图案。这两者都是当时宫廷生活中的常见装饰元素。
最后,"惟当杂罗绮，相与媚房栊"则表达了诗人对这种生活环境的赞赏和向往之情。"杂罗绮"形容的是帘幕上繁复而精美的图案，而"媚房栊"则是对内室装饰的一种赞美。
总体来说，这首诗通过对细节的精准描摹，展现了一个充满艺术气息和生活情趣的宫廷空间。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
来日大难
来日大难，天命奈何。今日为乐，焉知其他。
游鱼在渊，其适孔多。渔子饵之，奄失苍波。
猛虎啮人，咆哮山阿。人怀祸心，同室啸歌。
山险可越，玉玷可磨。机事一失，尺渎成河。
祖龙疾走，逐者荆轲。赫赫武皇，亦有何罗。
嗟嗟不戒，爱子操戈。释此弗歼，天也则那。
高阳台.絮影
风弄纤魂，烟描弱态，凭伊幻出春心。
吹去萍踪，谁怜门巷愔愔。
迷离青眼频回顾，隔微尘，和梦难寻。
蓦沾衣，恍认啼痕，暗拭罗襟。
虚空谁写缠绵意，看斜阳澹澹，明月深深。
镜里愁窥，应添绣阁香吟。
柔情不逐流波化，倩游丝、绾上花阴。
误归来，紫燕轻衔，翠箔虚浸。