风定舟行力不难，一钩新月照溪湾。
断烟横抹岸头树，落日斜攲江上山。
鱼鸟久知思旧侣，桑榆归去亦惭颜。
儿童见我应相怪，两鬓如何雪样斑。
《再用同叔韵》全文
- 拼音版原文全文
再 用 同 叔 韵 宋 /赵 善 括 风 定 舟 行 力 不 难 ，一 钩 新 月 照 溪 湾 。断 烟 横 抹 岸 头 树 ，落 日 斜 欹 江 上 山 。鱼 鸟 久 知 思 旧 侣 ，桑 榆 归 去 亦 慙 颜 。儿 童 见 我 应 相 怪 ，两 鬓 如 何 雪 样 斑 。
- 翻译
- 风停了船就能轻松行驶，一弯新月照亮了溪边的湾头。
岸边的树木被断续的烟雾横画，夕阳斜挂在江上的山峦上。
鱼儿鸟儿长久以来就知道思念旧时伙伴，我也想回家，却羞于面对衰老的容颜。
孩子们见到我可能会感到奇怪，因为我两鬓斑白如雪。
- 注释
- 风定：风停。
舟行：船行驶。
力不难：不费力。
新月：初升的弯月。
溪湾：溪流的弯曲处。
断烟：零散的烟雾。
岸头树：岸边的树。
落日：夕阳。
斜攲：倾斜靠在。
旧侣：老朋友。
桑榆：老年，比喻晚年。
惭颜：感到羞愧的脸色。
儿童：小孩。
相怪：感到奇怪。
两鬓：两边的鬓角。
雪样斑：像雪一样斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。诗人乘舟在风平浪静的溪流中前行，月牙初升，照亮了溪湾，营造出一种恬淡的夜晚氛围。岸边的树林被淡淡的烟雾横抹，增添了神秘感；远处的山峦在夕阳余晖下倾斜，显现出温暖而略带寂寥的景色。
诗人感慨鱼鸟长久以来已习惯旧时伴侣，自己年老归乡，面对桑榆（象征晚年）也感到几分羞愧。最后，诗人自嘲儿童见到他满头白发，可能会觉得奇怪，表达了岁月流逝的无奈和人生的沧桑。整首诗以景寓情，展现了诗人对时光荏苒的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢