这首词描绘了一幅春日闺中女子的细腻情感画面。"倚稚莺憨，移香蝶瘦"以生动的意象写出少女倚窗逗弄小鸟和蝴蝶的娇憨情态，而"一镜蔫红羞放"则展现出她对着镜子，因心事重重而面庞微红的羞涩。"秀眉生小恨杨丝，借新月、替描愁样"进一步揭示了女子内心的愁绪，她借新月的光影来描绘自己的忧郁。

"春潮暗长"暗示着女子内心情感的起伏，"待轻把、相思吹上"表达了她试图寄托相思之情于风中的愿望。"燕飞回、任疏阴昼掩，枇杷深巷"描绘了环境的静谧与女子的孤独，加深了愁绪的氛围。

"妆台傍"转至女子的妆容，"字写双鸳，颊晕初霞涨"描绘了她在妆台上写字，脸颊上泛起红晕，暗示着她对爱情的期待和内心的微妙变化。"拗枝花弱不禁秋，讳伤心、泪波酸酿"则通过比喻花朵的凋零，表达了女子对爱情的敏感和脆弱，以及隐藏的悲伤。

"江头画桨"引出江边的场景，"怕空付、桃根低唱"暗示着女子担心自己的情感无人理解，只能寄托在桃根（古代女子的代称）的歌声中。最后，"甚何郎，还对东风凝想"以男子何郎的形象收束，表达女子对远方恋人的深深思念，以及他是否也在春风中想念着她。

整体来看，蒋春霖的这首《西子妆·赠刍鬟叶素兰，为何芰眉赋》以细腻的笔触描绘了一个清丽女子的内心世界，展现了她的情感起伏和对爱情的期待与失落。