百遇毒而成医，九折臂而信道。
慈子而长人之幼，爱亲而寿人之老。
盖尝饮长桑之丸，而得耆域之草。
此天地之仁气也，而席子以游方之内。
知万化之如今，忘一世之遗我。
临流濯足，脱帽箕坐。
寄槁竹以孤唳，哂秋叶之惊堕。
此天地之义气也，而席子以游方之外。
观壑若陵，对卿若兵。
客或箴之曰：俯仰之间，祸之橐也。
虎不可暴，河不可乘。
席子笑而应之曰：此天地之强阳气也，谁能以久生于是方。
嘘竹莩，致膜眼。吟弄风月，使客忘返。
吾但怪其多能不穷，不知去方朔之近远。
《席子泽槃礴图赞》全文
- 翻译
- 历经百次中毒却成为良医，多次折断手臂才深信真理。
对待孩子如同养育幼小，关爱亲人使老人长寿。
他曾服过长桑仙人的药丸，找到了延年益寿的灵草。
这是天地间的仁爱之气，我在世间游历。
洞察万物变化，忘却世事纷扰。
在溪边洗脚，随意摘帽席地而坐。
寄托于枯竹发出孤独的鸣叫，嘲笑秋叶的飘落。
这是天地间的公正之气，我在世间边缘游荡。
看待山谷如山陵，面对友人如面对敌人。
有人劝诫我说：瞬息间，灾祸可能降临。
老虎不可欺凌，河流不可随意渡过。
我笑着回应：这是天地间强大的阳刚之气，谁能长久生存于此。
吹动竹管，引出薄膜般的眼泪。吟咏风月，让客人流连忘返。
我只是惊讶你的才能无穷无尽，却不知离方朔（古代传说中的仙人）有多远。
- 注释
- 毒：毒害。
九折臂：多次折断手臂。
慈子：爱护孩子。
爱亲：关爱亲人。
长桑之丸：长桑仙人的药丸。
耆域之草：传说中的长寿草。
游方：游历世间。
万化：万物变化。
遗我：遗忘的事物。
濯足：洗脚。
箕坐：席地而坐。
孤唳：孤独的鸣叫。
义气：公正之气。
观壑若陵：看待山谷如山陵。
祸之橐：灾祸的口袋。
暴：欺凌。
乘：渡过。
强阳气：强大的阳刚之气。
嘘竹莩：吹动竹管。
膜眼：薄膜般的眼泪。
方朔：古代仙人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《席子泽槃礴图赞》，通过对席子这一形象的描绘，赞美了他虽历经磨难却依然秉持仁义，智慧超群且淡泊名利的生活态度。诗中提到席子从百毒中炼成医者，经历多次挫折仍坚守信念，关爱他人，甚至通过特殊方式获取长寿之法。他游历四方，随性自在，对自然变化洞察入微，对人生得失淡然处之。
在与人的交往中，席子表现出不畏权势的独立精神，对于批评者，他以天地之"强阳气"回应，认为生命短暂，不应过于拘泥。他还运用自己的才艺，如吹竹声、吟咏风月，让客人忘却尘世烦恼。诗的最后，作者感叹席子的多才多艺无尽，却并未提及他与古代仙人方朔的距离，暗示他的超凡之处。
整首诗语言简洁，意境深远，通过席子的形象，展现了黄庭坚对理想人格的追求和对生活的独特理解。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
长信宫词
忆年十七兮初入未央，获侍步辇兮恭承宠光。
地寒祚薄兮自贻不祥，谗言乘之兮罪衅日彰。
祸来嵯峨兮势如壤墙，当伏重诛兮鼎耳剑铓。
长信虽远兮匪弃路旁，岁给絮帛兮月赐稻粱。
君举玉食兮犀箸谁尝，君御朝衣兮谁进熏香。
婕妤才人兮俨其分行，千秋万岁兮永奉君王。
妾虽益衰兮尚供蚕桑，愿置茧馆兮组织玄黄。
欲诉不得兮仰呼苍苍，佩服忠贞兮之死敢忘。