何时粉署仙，傲兀逐戎旃。
关塞犹传箭，江湖莫系船。
欲收棋子醉，竟把钓车眠。
谢朓真堪忆，多才不忌前。
《怀求古翁》全文
- 翻译
- 何时能成为神仙般的官员，高傲地追随军旗前行。
边关还在传递战事信息，江湖上无人敢停泊船只。
想要在对弈中沉醉，竟然把钓鱼车当作床榻来眠。
怀念谢朓，他的才华无畏过往，真是值得回忆。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《怀求古翁》。从诗中可以感受到诗人对逝去时光和远方朋友的深切怀念与思念。
“何时粉署仙，傲兀逐戎旃。” 这两句描绘了一位飘逸超凡之士，在边塞之地驰骋疆场的情景。"粉署"指的是军营，"傲兀"表达了那种不屈不挠的英勇气概，而“逐戎旃”则是说他追随着战鼓前行，形象生动，充满力量感。
“关塞犹传箭，江湖莫系船。” 这两句通过对比手法表达了诗人对朋友的思念。"关塞犹传箭"指的是边关仍有往日战事的消息传来，而“江湖莫系船”则是说在广阔的江湖之上，连一只小船都不愿意停留，形象地表达了诗人对远方朋友的无限思念。
“欲收棋子醉，竟把钓车眠。” 这两句则是写诗人在棋局中沉醉，或是在旅途中安然入睡，都不离心中的旧友旧事。"欲收棋子"表达了诗人想要收藏这象征智慧与策略的棋盘，希望能在梦中重逢旧日，而“竟把钓车眠”则是说即使是在行军途中也难以入睡，只因思念之深。
最后，“谢朓真堪忆，多才不忌前。” 这两句诗人通过对古代文学家谢灵运的怀念来表达自己对于往事的珍视和回味。"谢朓真堪忆"是说谢灵运的文章足以让后人永远怀念，而“多才不忌前”则表明诗人的才能广博，不羡慕于古人。
整首诗通过对边塞、江湖、棋局和行军等场景的描绘，展现了诗人深沉的友情与对往昔岁月的无限留恋。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢