绿野含曙光，东北云如茜。
栖鸦林际起，落月水中见。
此身何自苦，日日凌霜霰。
流苏帐里人，犹在阳台畔。
《早发》全文
- 注释
- 绿野：绿色的田野。
含：怀抱，包含。
曙光：黎明的阳光。
东北：方位，指东方偏北。
云如茜：云彩如同茜草的红色。
栖鸦：休息的乌鸦。
林际：树林的边缘。
起：飞起。
落月：下落的月亮，此处指夜晚即将结束。
水中见：在水中倒映出来。
此身：自己。
何自苦：为何要让自己受苦。
日日：每天。
凌霜霰：穿越霜和雪珠，比喻经历艰难困苦。
流苏帐里人：住在装饰有流苏帷帐中的人。
犹在：仿佛还在，依然。
阳台畔：阳台旁边，这里借指梦境或理想中的地方。
- 翻译
- 绿油油的田野怀抱曙光，东北方的云彩如茜草般红艳。
栖息的乌鸦从树林边缘飞起，落月倒映在水中清晰可见。
我为何让自己如此辛劳，每日都穿越寒霜和雪珠。
在装饰着流苏的帐幕里的人，仿佛还依恋在那神话中的阳台边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨自然景色的图画，同时也流露了诗人对生活的感慨和不甘心中的苦闷。
“绿野含曙光，东北云如茜。”两句勾勒出一片在初升阳光下的绿色原野，以及远处天边那似若轻纱的云朵。这里的“曙光”指的是晨曦，它温柔地照耀着大地，而“东北云如茜”则是对远方云景的一种美好比喻，给人以淡远之感。
接下来的“栖鸦林际起，落月水中见。”描述了夜间栖息的乌鸦开始在树梢间唤醒，同时月亮倒映在水面上。这里诗人用“栖鸦”和“落月”的意象，传达出一种静谧而深远的夜晚景致。
然而，在这宁静美好的自然画卷中，诗人却抒发了自己的苦恼：“此身何自苦，日日凌霜霰。”这里，“此身”指的是诗人的自身，而“何自苦”则表达了一种无缘无故的痛苦感受。这种感觉是由内而外散发出来的，不是由外界事物所致。而“日日凌霜霰”则形象地描绘了诗人不断跨越困难和挑战的生活状态。
最后两句“流苏帐里人，犹在阳台畔。”中，“流苏帐里人”指的是那些在温暖被窝中的富贵之人，而“犹在阳台畔”则是诗人自己仍旧站在阳光明媚的台边。这两句之间形成了鲜明对比，既有了物质上的差异，也反映出了精神状态上的不同。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的高超画景技艺，更透露出诗人内心深处的孤独与自我反思。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢