城头落暮晖，城外捣秋衣。
江水青云挹，芦花白雪飞。
南州王气疾，东国海风微。
借问商歌客，年年何处归。
《临江亭五咏·其三》全文
- 翻译
- 城头夕阳西下，城外传来捣衣声。
江水如蓝，云朵似青，芦花随风飘散，犹如白雪纷飞。
南方王气旺盛，东方海滨微风轻拂。
请问漂泊的商人歌手，每年你都回到哪里呢？
- 注释
- 城头：城墙之巅。
暮晖：傍晚的阳光。
捣：捶打衣物。
秋衣：秋季缝制的衣服。
江水：江河之水。
青云：深蓝色的云。
挹：汲取，比喻江水映照天空。
芦花：芦苇的花。
南州：南方地区。
王气：古代帝王的气象，此处指政治权力。
疾：旺盛。
东国：东方国家。
海风：海边的风。
商歌客：以唱歌为生的商人。
年年：每年。
何处：哪里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末江景图，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对于游子离别之情的感慨。首句“城头落暮晖”勾勒出傍晚时分，夕阳沉落在城头的情景；“城外捣秋衣”则是说城外有人在捣打着冬日的棉衣，这两句交织出了季节更迭和人间劳作的画面。
接着，“江水青云挹”、“芦花白雪飞”两句，通过对江水与芦花的描绘，展现了秋天的意境。江水如同青色的云朵般流动，而芦花在风中飘散，宛若白雪，这些自然景象都充满了诗意。
“南州王气疾”、“东国海风微”两句，则是通过对南北方风格的描绘，传达出一种远近相间、气氛交融的感觉。南州的王氏豪门气派雄厚，而东国则是海风轻拂，这里的“疾”和“微”，不仅形容了自然景象，也反映出了人文气息的不同。
最后，“借问商歌客，年年何处归”两句，是诗人通过借问商人之口，表达自己对于游子归宿问题的关切。这里的“商歌客”，可能是指那些行走四方的商旅之人，而“年年何处归”则是对这些远行的人们提出的疑问，也反映了诗人内心对于家园和归属的渴望。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，传达了一种淡淡的怀念之情，以及对于游子离别之情的深切感慨。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
送刘职方暂请告还里
几年锁钥备南都，起草从容禆庙谟。
多垒总安弭盗策，一方如赖辟兵符。
么么欲逞当车怒，顽蠢安逃仗钺诛。
已有宽仁同海育，能无积沴待风驱。
万家城郭身重造，半壁乾坤手自扶。
主圣会当消隐祸，臣劳敢谓翊皇图。
中山却讶书盈箧，新息翻成载是珠。
紫塞新霜悲断雁，白门衰柳对啼乌。
暂看襆被随归棹，即拟韬钤赞上枢。
鹰隼直须凌远汉，骅骝终合起长途。
鸿冥未许称寥廓，狼跋犹能颂硕肤。
根本已还磐石固，铭功岂但博莼鲈。