惆怅云山暮，闲门独不开。
何时飞杖锡，终日闭苍苔。
隔岭春犹在，无人燕亦来。
谁堪暝投处，空复一猿哀。
《寻白石山真禅师旧草堂》全文
- 拼音版原文全文
寻 白 石 山 真 禅 师 旧 草 堂 唐 /刘 长 卿 惆 怅 云 山 暮 ，闲 门 独 不 开 。何 时 飞 杖 锡 ，终 日 闭 苍 苔 。隔 岭 春 犹 在 ，无 人 燕 亦 来 。谁 堪 暝 投 处 ，空 复 一 猿 哀 。
- 翻译
- 心中充满惆怅，望着傍晚的云山，静寂的门户独自紧闭。
不知何时能手持禅杖，轻踏青苔，整日在此静修。
虽然山那边春天依旧，但无人欣赏，连燕子也飞来了。
黄昏时分何处可投宿，只有空荡的山林回荡着猿猴的哀鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种寂寞和期待的氛围。诗人以一种惆怅的情怀，面对着云雾缭绕的山峰暮色，门未打开，显得异常宁静而又孤独。"飞杖锡"指的是禅师出行时所使用的锡杖，这里化用来表达诗人对禅师旧草堂的寻访之心。然而终日只是闭着那长满苍苔的门，似乎在等待着什么。
隔岭的春天依然存在，只是没有人能够感受到这份美好，连燕子都来到了这里，却也只能陪伴着这份寂寞。诗人的心中充满了对往日旧友或高僧的思念与期待，渴望有所寄托，却又感到无处安放，只能空自感叹，一声猿啼似乎是那孤独的心境得最好的写照。
整首诗通过对自然景物的描绘和对旧草堂的怀想，表达了诗人内心的寂寞与期待，以及对往昔岁月的无限留恋。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
义门郑仲舒先生得请归浦江余於先生同里且亲
郑公去年离北平，束书抱病来南京。
城隅解后喜且惊，开颜握手言再生。
自从南北屦构兵，日夜怅望乡关情。
几回寄书雁南征，中心摇摇若悬旌。
苦遭丧乱百病婴，客边囊橐一旦倾。
此来四顾徒茕茕，岂料吾子与合并。
我时闻之涕泗横，况公素有文章名。
居官胜国职最清，经筵□擢转庠黉。
及当玉署已宦成，又为奉常典粢盛。
人生际此自足荣，但恨白发已数茎。
怀哉屈子全忠贞，谊与日月同光晶。
愿言夕飡秋菊英，佩明月珰纫茝蘅。
悬河之论春雷轰，使旁睹者颜发蠙。
索居半载留帝城，坐听夜雨哦寒檠。
眼前倏忽时变更，春风一见衰草萌。
公家孝义好弟兄，遣儿千里来远迎。
乃今得请荷圣明，身若插羽乘风轻。
过门云别明遂行，开船要趁蒸雨晴。
夜久不寐视长庚，长庚欲落钟鼓鸣。
庭树喔喔闻鸡声，蒯缑起舞冠绝缨。
公归我愁丝乱萦，亦有梦寐怀先茔。
如过吾父款柴荆，为言恨不同趋程，终当早晚乞归耕。
《义门郑仲舒先生得请归浦江余於先生同里且亲》【明·张孟兼】郑公去年离北平，束书抱病来南京。城隅解后喜且惊，开颜握手言再生。自从南北屦构兵，日夜怅望乡关情。几回寄书雁南征，中心摇摇若悬旌。苦遭丧乱百病婴，客边囊橐一旦倾。此来四顾徒茕茕，岂料吾子与合并。我时闻之涕泗横，况公素有文章名。居官胜国职最清，经筵□擢转庠黉。及当玉署已宦成，又为奉常典粢盛。人生际此自足荣，但恨白发已数茎。怀哉屈子全忠贞，谊与日月同光晶。愿言夕飡秋菊英，佩明月珰纫茝蘅。悬河之论春雷轰，使旁睹者颜发蠙。索居半载留帝城，坐听夜雨哦寒檠。眼前倏忽时变更，春风一见衰草萌。公家孝义好弟兄，遣儿千里来远迎。乃今得请荷圣明，身若插羽乘风轻。过门云别明遂行，开船要趁蒸雨晴。夜久不寐视长庚，长庚欲落钟鼓鸣。庭树喔喔闻鸡声，蒯缑起舞冠绝缨。公归我愁丝乱萦，亦有梦寐怀先茔。如过吾父款柴荆，为言恨不同趋程，终当早晚乞归耕。
https://www.fglrt.com/shici/Lr2GauRiMI.html