八年不见此山青，一见殊增老眼明。
鬓发已从霜露改，翠屏只在水天横。
纤尘不染皆秋色，久间相于若世情。
朝爽夕佳常领略，去来争似钓舟轻。
《过宜兴舟中见霅川诸山》全文
- 拼音版原文全文
过 宜 兴 舟 中 见 霅 川 诸 山 宋 /李 曾 伯 八 年 不 见 此 山 青 ，一 见 殊 增 老 眼 明 。鬓 发 已 从 霜 露 改 ，翠 屏 只 在 水 天 横 。纤 尘 不 染 皆 秋 色 ，久 间 相 於 若 世 情 。朝 爽 夕 佳 常 领 略 ，去 来 争 似 钓 舟 轻 。
- 翻译
- 八年未曾见到这青山依旧翠绿，一旦重逢却让我老眼更加明亮。
鬓边的白发已经换成了霜雪，那如画的翠屏依旧静默地横亘在水天之间。
连细微尘埃都染上了秋天的色彩，长久以来的思念如同世间的情谊一般深厚。
无论是早晨的清爽还是傍晚的美好，我都常常尽情欣赏，离去和归来又怎能比得上乘舟垂钓的轻松自在。
- 注释
- 八年：指时间之长。
殊：特别，格外。
霜露：比喻岁月的痕迹。
翠屏：形容青山如屏风般翠绿。
久间：长时间以来。
朝爽夕佳：早晨的清爽和傍晚的美好。
争似：哪里比得上。
钓舟轻：形容乘舟垂钓的轻松自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对宜兴山景的感受和变化。开头两句“八年不见此山青，一见殊增老眼明”表达了时间流逝和个人感受的深刻变化，山依旧是那片绿色，但诗人的感觉却因为年龄增长而更加敏锐。这反映出诗人对自然景物有着更为深入和细腻的观察。
“鬓发已从霜露改，翠屏只在水天横”两句，则是用白发比喻时光的流逝以及山色依旧横亘于水天之间，展示了诗人对时间和自然永恒性的感慨。
“纤尘不染皆秋色，久间相于若世情”这两句强调了景物本身的纯净，以及诗人与之之间长久而深厚的情感联结。这里的“秋色”可能是指一种淡远、宁静的景象，也映射出诗人的心境。
最后，“朝爽夕佳常领略，去来争似钓舟轻”则描绘了诗人对宜兴山水景色的经常领略，以及那种如同轻舟在水面上漂浮般的悠闲和自在。这不仅是对自然美景的享受，也反映了诗人内心的平静与自由。
整首诗通过对比时间的流逝和个人感受的变化，展现了诗人对宜兴山水的深厚情感以及他对自然永恒性的哲思。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
题张太尉画
一带烟沙接冷云，平林寂历夕阳昏。
轻舟急桨归何处，应住山前黄叶村。