形影一朝别，烟波千里分。
君看望君处，祗是起行云。
《闺人赠远五首·其三》全文
- 注释
- 形影：身体和影子，这里指离别的情景。
一朝别：突然的离别。
烟波：形容水面雾气蒙蒙，比喻遥远的距离。
千里分：相隔很远。
祗是：只是，仅仅。
起行云：升起的行云，古人常以行云喻离别或思念之情。
- 翻译
- 形体和影子一旦离别，就像烟波一样相隔千里。
你遥望你心爱的人所在的地方，只见兴起的行云而已。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王涯的作品，属于其《闺人赠远五首》的第三首。诗中描绘了离别之情和对远方所思之人的深长眷恋。
“形影一朝别，烟波千里分。” 这两句生动地表达了离别的突然与短暂，以及空间上的遥远。形影指代为人身影子，一旦分别，就如同烟雾一般消散无踪，而烟波则象征着遥远的距离，水面上飘浮的烟气，既虚幻又难以触及。
“君看望君处，祗是起行云。” 这两句诗则表达了对远方所思之人的眷恋。君指代为心中所想念的人，看望他的地方，只能是心中的向往，而那向往化作了行云，可随意飘渺，无处不在。
整首诗语言简洁，意境深长，通过对自然景物的描写，抒发了作者对远方所思之人的深情与无奈，是一首典型的离别诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送刘允中游关中
赤日当天凝不移，黄尘吹风双眼迷。
刘生触此入关西，百趼不倦轻路蹊。
我问刘生胡为尔，载酒问道严登跻。
自言我生如醯鸡，欲挟扶摇运天池。
又言我生如枥马，拟弃栈豆追駃騠。
关中形胜天下少，壮观奇闻恣探讨。
浊泾清渭光动摇，太华终南翠如扫。
橐泉西去吊三良，商颜南来寻四皓。
渭河桥边杨夫子，直节千年照青史。
常平坂下马太史，万丈文光犹不死。
金童仙去谩荒凉，石马陵空自埼礒。
刘生兹游冠平生，胸次磊落气峥嵘。
豪迈不尽远游兴，抠衣载质仍传经。
归来多载晋唐帖，璞玉精金等奇绝。
知生好古不好馀，青李来禽满筐箧。
我将得此课群儿，日向明窗临一叶。
我亦平生湖海心，会稽禹穴穷幽深。
孰知病废坐空室，门屏咫尺如遥岑。
送君斯游伤我心，不觉泪下沾衣襟。
《送刘允中游关中》【元·王翰】赤日当天凝不移，黄尘吹风双眼迷。刘生触此入关西，百趼不倦轻路蹊。我问刘生胡为尔，载酒问道严登跻。自言我生如醯鸡，欲挟扶摇运天池。又言我生如枥马，拟弃栈豆追駃騠。关中形胜天下少，壮观奇闻恣探讨。浊泾清渭光动摇，太华终南翠如扫。橐泉西去吊三良，商颜南来寻四皓。渭河桥边杨夫子，直节千年照青史。常平坂下马太史，万丈文光犹不死。金童仙去谩荒凉，石马陵空自埼礒。刘生兹游冠平生，胸次磊落气峥嵘。豪迈不尽远游兴，抠衣载质仍传经。归来多载晋唐帖，璞玉精金等奇绝。知生好古不好馀，青李来禽满筐箧。我将得此课群儿，日向明窗临一叶。我亦平生湖海心，会稽禹穴穷幽深。孰知病废坐空室，门屏咫尺如遥岑。送君斯游伤我心，不觉泪下沾衣襟。
https://www.fglrt.com/shici/v4fecMqsh7.html