萧萧江湖客，疏瘦若秋竹。
苦心为诗章，日夜挠心腹。
清弦无浮声，促柱有哀曲。
湔湔幽严泉，一一清可掬。
人生于文章，初若力不作。
及其成欲售，又困瞽者目。
予从吴兴公，乃独获所欲。
得意有知赏，幽怀免穷独。
嗟予有所投，痛学自藏覆。
子当慰我穷，时寄书数幅。
《寄答参寥五首·其五》全文
- 翻译
- 孤独的江湖旅人，身姿如秋天的竹子般清瘦。
他苦心创作诗歌，日夜思绪万千，内心煎熬。
琴弦上没有多余的音符，急促的琴柱弹奏出悲伤的旋律。
清澈的泉水洗涤着深沉的严肃，每一滴都清澈可见。
人生在写作中开始，起初仿佛力不从心。
等到作品完成想要发表，却又遭遇盲者无法欣赏的困境。
我跟随吴兴公，才得以实现心中的愿望。
有了知音的理解和赞赏，我内心的幽深情怀不再孤独。
感叹自己找到了共鸣，深深学习隐藏自我。
你应当安慰我这困境，时常寄来几封书信以解忧愁。
- 注释
- 江湖客：四处漂泊的旅人。
疏瘦若秋竹：形容人清瘦如秋天的竹子。
苦心：用心、费尽心思。
挠心腹：形容内心焦虑不安。
清弦：干净、清晰的琴弦。
哀曲：悲伤的乐曲。
湔湔：形容水清澈的样子。
幽严泉：深沉而严肃的泉水。
初若力不作：起初感到力不从心。
瞽者：盲人。
吴兴公：指某位尊贵的人物，可能是一位文学导师或朋友。
幽怀：内心深处的情感。
穷独：孤独、困苦。
投：投合、共鸣。
藏覆：隐藏、掩饰。
慰我穷：安慰我的困境。
书数幅：几封书信。
- 鉴赏
这是一首表达诗人深厚情感与文学追求的作品。开篇“萧萧江湖客，疏瘦若秋竹”描绘了诗人的孤独与清贫，形象生动，传递出一种凄凉的情怀。“苦心为诗章，日夜挠心腹”则表达了诗人创作的辛勤和内心的痛苦，这里的“挠”字用得甚妙，既形容了诗人的内心世界，也透露出他对艺术的执着追求。
接下来的“清弦无浮声，促柱有哀曲”则是诗人通过音乐来抒发自己的情感，清脆的琴声和急促的节奏都在传达一种深沉的悲凉。至于“湔湔幽严泉，一一清可掬”，则是对自然界的细腻描绘，水的清澈与泉的幽静构成了一幅生动的画面。
中间几句“人生于文章，初若力不作。及其成欲售，又困瞽者目”反映了诗人的文学观和对作品的自信，尽管开始时可能感到力量不足，但当作品完成后，却又希望能够得到世人的认可，这种矛盾的心情十分复杂。
末尾“予从吴兴公，乃独获所欲。得意有知赏，幽怀免穷独”表达了诗人通过与同道中人的交流，获得了精神上的满足和安慰。而最后几句“嗟予有所投，痛学自藏覆。子当慰我穷，时寄书数幅”，则是诗人对友人的深情呼唤，以及希望通过不断的学习来超越现状的坚定决心。
整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人内心世界的丰富与复杂。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
邸报
饥而聚农圃，君不见黄河之水来自天，百折九回方一度。
海侯掩眼啧啧不敢妒，又何有乎偃鼠。
相携就饮而退步，参军犹谓此乃书生学投将军醪，而未可拟宰相哺。
是夜为君披武库，是夜戎奚皆泥塑。
呜呼，此乃俗吏之狂吐，不过辞我不作甘泉赋。
嗟尔作诗之人，胡为乎回顾。
送傅贞甫随任苍梧十四韵
送君南浦上，离思不堪听。
秣马途方戒，骊驹唱欲停。
春流涨江峡，细雨湿扬舲。
烟是千家暝，峰疑九处青。
断肠销泪竹，鼓瑟怨湘灵。
化俗思题柱，移山好勒铭。
青橦裁女服，绿发趁沙汀。
月澹江笼雾，天高夜聚星。
家怀羊是石，诗学鲤趋庭。
鲁国中牟宰，苍梧左氏经。
鸿飞遵北渚，鹏运徙南溟。
万里空抟角，千秋尚典刑。
但知愁异域，不必叹飘零。
今夜尊前酒，应无有独醒。