两地支离路八千，襟怀悽怆鬓苍然。
乱来未必长团会，其奈而今更长年。
《寄上兄长》全文
- 拼音版原文全文
寄 上 兄 长 唐 /韩 偓 两 地 支 离 路 八 千 ，襟 怀 凄 怆 鬓 苍 然 。乱 来 未 必 长 团 会 ，其 奈 而 今 更 长 年 。
- 注释
- 两地：相隔两地。
支离：分散。
路八千：距离极远。
襟怀：心情，胸怀。
悽怆：悲伤凄凉。
鬓：两鬓。
苍然：斑白。
乱来：战乱期间。
未必：不一定。
长团会：长久重逢。
其奈：无奈。
而今：现在。
更长年：更加漫长的岁月。
- 翻译
- 相隔两地道路遥远八千里，心中悲凉两鬓已斑白。
战乱中不一定长久重逢，如今更是岁月漫长无比。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩偓的作品，表达了对远方亲人的思念之情。开篇“两地支离路八千”一句，以宏大之景象描绘出天各一方、相隔遥远的情境，其中“支离”指的是分离，“路八千”则是形容距离的极度远长，通过具体数字增强了诗人的情感表达。
紧接着，“襟怀悽怆鬓苍然”表现出诗人内心深处的哀伤与苍老。这里“襟怀”指的是胸襟之中，即内心深处，而“悽怆”则形容悲伤的情绪。“鬓苍然”则是形容头发早白，表达了诗人因思念而加速衰老的状态。
第三句“乱来未必长团会”，通过对过去聚会时光的回忆，强化了对现在孤独和分离的感受。这里“乱来”指的是过去混沌不明的岁月，“未必长团会”则表达了即使在混沌的岁月中，也有短暂的团聚时刻。
最后一句“其奈而今更长年”，表达了对现实无奈的情感。诗人通过反问的形式，强调了现在更加漫长的离别和孤独，增添了一份无限的忧伤。
总体来看，这首诗运用了夸张的手法，如“路八千”、“更长年”，以此突出情感的深度。同时，通过对过去与现实的对比，强化了诗人内心的孤独和哀愁。这不仅是对亲人思念之情的抒发，也体现了古代文人的离愁别绪以及对时间流逝的无力感。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
江山胜览歌题张宗苍仿黄公望长卷
见豹一斑，雾变可以识全皮。
尝肉一脔，镬中之味知无遗。
金山昨春俯汗漫，尔乃西溯蒙泛东竟扶桑枝，指点长江源委应于兹。
我非山人无事者，羡彼豪游万里揽胜，辄复命笔写。
十年之久始成图，五日一石非虚也。
相投意气谁知音，吴门高士倪云林。
作诗酬倡识岁月，早必妙迹贻来今。
今时宗苍亦老手，展图示之咨尔能临否。
其工可能神不能，此语还应出诸此人口。
经营惨淡阅月馀，我谓神来宗苍犹请迟斯须。
粗皴疏点不数笔，现前真迹水乳如，乃知三鬣信有诸。
忽睹浮玉朱栏扶，何须缕辨夔峡及芜湖。
满江红.次和岳武穆
二帝蒙尘，西湖上、笙歌未歇。
惟武穆、中原扫荡，请缨倍烈。
刈贼雄师旌掩日，渡河壮气笳吹月。
都祗为、担了国家忧，报仇切。朱仙镇，将耻雪。
奋敌忾，期烟灭。恨权奸在内，金瓯玷缺。
字刺尽忠犹在背，泪弹义勇应成血。
有谁能、山甫佐中兴，补其阙。