忆山泉全文|注释|赏析|拼音版

《忆山泉》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[先]韵

穿云落石细湔湔，尽日疑闻弄管弦。

千仞洒来寒碎玉，一泓深去碧涵天。

烟迷叶乱寻难见，月好风清听不眠。

春雨正多归未得，只应流恨更潺湲。

(0)

拼音版原文全文

忆yì山shān泉quán

唐táng / 吴wú融róng

穿chuān云yún落luò石shí细xì湔jiān湔jiān，尽jìn日rì疑yí闻wén弄nòng管guǎn弦xián。
千qiān仞rèn洒sǎ来lái寒hán碎suì玉yù，

一yī泓hóng深shēn去qù碧bì涵hán天tiān。
烟yān迷mí叶yè乱luàn寻xún难nán见jiàn，月yuè好hǎo风fēng清qīng听tīng不bù眠mián。

春chūn雨yǔ正zhèng多duō归guī未wèi得dé，只zhī应yìng流liú恨hèn更gèng潺chán湲yuán。

注释: 穿云：穿透云层。
落石：落下的石头。
细湔湔：形容水声细密连绵。
尽日：整天。
弄管弦：演奏音乐，这里指自然的声音像音乐一样。
千仞：形容非常高，一仞为古时长度单位，约等于七尺。
洒来：洒落下来。
寒碎玉：比喻水珠像寒冷中碎裂的玉石。
一泓：一片水域。
碧涵天：绿水深邃仿佛包容了天空的颜色。
烟迷：烟雾缭绕让人迷惑。
叶乱：树叶因风而乱舞。
寻难见：寻找困难，不容易看见。
月好：月色美好。
风清：清新的风。
春雨正多：春天雨水很多。
归未得：不能回去，无法归家。
只应：只能。
流恨：流淌的遗憾，比喻心中的愁绪。
潺湲：水流缓慢的样子，这里形容心情的绵延不绝。

翻译: 穿越云层落石细密声响连连，整日里似乎听到吹奏管弦乐声。
从千仞高处洒落如寒冰碎玉，一池深渊碧绿仿佛涵容了天空。
烟雾弥漫树叶纷乱难以寻觅，月色美好风清雅致使人不忍入睡。
正值春雨绵绵归期难以确定，只能任由遗憾随着水流更加潺潺不息。

鉴赏

此诗描绘了一幅幽静的山泉图景，通过细腻的语言表达了诗人对自然之美的深情怀念。

“穿云落石细湔湔”一句，以动人的笔触勾勒出山泉奔腾而下的生动画面。水流如细线般穿过云雾缭绕的高峰，落于岩石之间，声响清晰而持久。

“尽日疑闻弄管弦”则透露出诗人对这自然之音的迷恋与享受，如同音乐一般，让人沉醉不已。

“千仞洒来寒碎玉，一泓深去碧涵天”两句，形象地描绘了泉水从高处飞泻而下，激起冰冷的水花如同破碎的玉石，又汇聚成清澈见底的小溪流向远方，仿佛连通了那湛蓝的苍穹。

“烟迷叶乱寻难见”一句，表达了在山野间追寻泉源的不易，水流隐匿于浓雾和杂乱的树叶之中，增加了探求自然奇观的艰辛与神秘感。

“月好风清听不眠”则表现出诗人在良宵美景中的兴奋与激动，即便是夜深人静，也难以成眠，只愿倾听那清泉伴随着凉爽夜风的声音，享受这份宁静而独特的乐趣。

“春雨正多归未得，只应流恨更潺湲”最后两句，诗人表达了对山泉的深深眷恋。在春天连绵不断的细雨中，虽然想要返回那美丽的泉边，但又不得其门而入。这种无奈与渴望化作了“流恨”，心中的不舍更添了一份潺湲之声，让人感受到诗人的复杂情感和对自然美景无法割舍的情怀。

整首诗通过对山泉声音、形态的细腻描写，展现了诗人与自然之间深厚的情感联系，是一首充满生机和情趣的山水田园诗。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。