初意得闲适，处处期登临。
岂谓病见拘，未能摅灵衿。
小滞广莫愿，恐辜云水心。
强半人事尔，无令成侵寻。
《山居杂诗九十首·其八十七》全文
- 注释
- 初意：最初的期望。
闲适：悠闲舒适的生活。
期：期待。
登临：游览。
病见拘：被疾病所束缚。
灵衿：内心的情感。
小滞：暂时的阻碍。
广莫愿：广阔的自由心愿。
云水心：自由自在的心境。
人事尔：世俗事务。
侵寻：侵扰。
- 翻译
- 起初期待着闲适的生活，每个地方都希望去游览。
没想到会被疾病所限制，无法充分表达我的情感。
对于暂时的困难我并不介意，但怕辜负了自由自在的心愿。
大部分时间都被世俗事务占据，不能让它们侵扰我的内心深处。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人起初渴望在闲适中游历山水的心境，然而疾病却限制了他的行动，让他无法尽情抒发内心的豪情。他有些遗憾，担心自己辜负了对自然美景的向往和超脱尘世的心愿。诗人意识到大部分时间都被俗务所牵绊，因此提醒自己要把握当下，不让琐事侵扰原本的宁静追求。整体上，这是一首寓含人生感慨与自我调适的山居诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏初与侯补阙江南有约同泛淮汴西赴行朝庄自九驿路先至甬桥补阙由淮楚续至泗上寝病旬日遽闻捐馆回首悲恸因成长句四韵吊之
本约同来谒帝阍，忽随川浪去东奔。
九重圣主方虚席，千里高堂尚倚门。
世德只应荣伯仲，诗名终自付儿孙。
遥怜月落清淮上，寂寞何人吊旅魂。