水槛桐庐馆，归舟系石根。
笛吹孤戌月，犬吠隔溪村。
十载违清裁，幽怀未一论。
苏台菊花节，何处与开樽？
《夜泊桐庐先寄苏台卢郎中》全文
- 拼音版原文全文
夜 泊 桐 庐 先 寄 苏 台 卢 郎 中 唐 /杜 牧 水 槛 桐 庐 馆 ，归 舟 系 石 根 。笛 吹 孤 戍 月 ，犬 吠 隔 溪 村 。十 载 违 清 裁 ，幽 怀 未 一 论 。苏 台 菊 花 节 ，何 处 与 开 樽 ？
- 注释
- 水槛：水边的栏杆。
桐庐馆：桐庐的客舍。
归舟：归来的船只。
系：系住。
石根：石头的根部。
笛吹：吹奏笛子。
孤戌：孤独的戍楼。
月：月亮。
犬吠：狗叫声。
隔溪村：隔着溪流的村庄。
十载：十年。
违：违背，错过。
清裁：清谈，高雅的交谈。
幽怀：深藏的心意。
苏台：苏州的台阁，这里指代苏州。
菊花节：秋季的菊花盛会。
开樽：开怀畅饮。
- 翻译
- 水边的木栏杆边是桐庐馆，归来的船儿系在石头根。
夜晚的笛声在孤独的戍楼上传扬，隔着溪流传来村庄的狗吠声。
十年离别，未能与你清谈心怀，
到了苏州的菊花节，又将在哪里共饮共欢呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的作品，名为《夜泊桐庐先寄苏台卢郎中》。诗中的意境幽深，语言简洁而富有表现力。
开篇“水槛桐庐馆，归舟系石根。”两句，描绘了诗人在桐庐停泊的夜晚情景，水流环绕，归舟靠岸固定在坚硬的石根旁，营造出一种静谧而稳固的氛围。
接着“笛吹孤戌月，犬吠隔溪村。”诗人通过耳闻的方式进一步描画夜景，一方面是远处传来的悠扬笛声伴随着清冷的夜空和明亮的月光，另一方面则是近在咫尺的犬吠声穿越了幽深的山谷和村落之间的隔阂。
“十载违清裁，幽怀未一论。”这两句表达了诗人对于过去十年的生活有所感慨，"清裁"可能指的是某种选择或是命运的安排，而"幽怀"则是内心深处的情愫，这些情感至今尚未能与他人详细讨论。
最后“苏台菊花节，何处与开樽？”诗人提及到了苏台的菊花节，即秋天菊花盛开之时，诗人似乎是在询问在这样美好的时节，自己应当在何处与朋友卢郎中一同举杯畅饮。
这首诗通过对夜泊情景的描绘和个人感慨的抒发，展现了诗人深邃的情怀以及对美好时光的向往。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
探梅过西湖
郊坰一到眼偏明，古寺寂无钟磬声。
共上篮舆寻胜事，独先冠盖愧双旌。
探梅载酒成幽趣，纵步登山喜晚晴。
自顾遨头最衰老，不才何幸守边城。
题大龙湫
龙湫喷薄高且清，自料吾心略相似。
因流顺势无隐情，倾倒向人只如此。