钉鞋踏破祥符路。似白鹭、纷纷去。
试盝幞头谁与度。
八厢儿事，两员直殿，怀挟无藏处。
时辰报尽天将暮。把笔胡填备员句。
试问闲愁知几许。
两条脂烛，半盂馊饭，一阵黄昏雨。
《青玉案》全文
- 注释
- 钉鞋：形容鞋子坚固，常用于劳作。
祥符路：象征吉祥或重要的道路。
白鹭：水鸟，这里比喻人的离去。
盝幞头：古代官帽，此处指穿戴。
八厢儿事：繁杂的事务。
两员直殿：两位直接面对皇帝的官员。
怀挟：心中藏着，指心事重重。
备员句：临时填写的句子，应付差事。
闲愁：空闲时的忧愁。
脂烛：油脂制成的蜡烛。
馊饭：变质的食物。
黄昏雨：傍晚的雨。
- 翻译
- 铁鞋踏破吉祥之路，如同白鹭群飞而过。
试戴幞头，无人陪伴度过这时刻。
众多琐事缠身，直殿官员心中无处安放。
时间流逝，天色渐晚，只能随意写下备选的句子。
试问闲暇时的忧虑有多少。
只有两支蜡烛，半碗馊饭，黄昏雨突然降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在离别时的愁苦心情。"钉鞋踏破祥符路"，开篇即以强烈的动作和具体的地名，营造出一种急促而又无奈的情景。"似白鹭、纷纷去"则用白鹭比喻离别之人，形象地表达了人们如同鸟兽般散去的场面。
"试盥幞头谁与度"中，“试盥”一词指官员更换朝服前的准备动作，而“幞头”则是古代官帽上的装饰。这里诗人通过对官帽装饰的提问，抒写了自己的孤独和无依。
"八厢儿事，两员直殿，怀挟无藏处"一句，则透露出诗人对于官场中种种烦恼的无奈与愤懑。"时辰报尽天将暮"表明了时间的流逝和夜幕即将降临，进一步加深了诗人的孤独感。
"把笔胡填备员句"一句，通过对笔墨的胡乱涂抹来表现诗人内心的烦躁与无从排解的情绪。至于"试问闲愁知几许"，则是直接询问这种闲情愁绪究竟有多少，是一种深沉而又无尽的哀叹。
最后两句"两条脂烛，半盂馊饭，一阵黄昏雨"，以简洁而强烈的画面描写了诗人孤独、落寞的心境。两根油腻腻的蜡烛、一碗剩饭和一阵黄昏时分的细雨，共同构成了一个凄凉而又萧索的环境。
这首诗通过对日常生活细节的描写，以及对官场生涯中孤独感受的抒写，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送吴黯赴阙
我初官此君未来，君今去此我未往。
翻飞岂不慕缅邈，留滞何能悲鞅掌。
学道平生昧蹊径，半世端如走榛莽。
古人曾病田甫田，切磋安可去吾党。
东风消雪送鸿雁，南国连山生筱簜。
为当归梦五湖中，会有高名百寮上。