岭下为迁客，人中得老成。
传经汉丞相，授讲鲁诸生。
五斗青衫色，三湘白发茎。
话言犹未尽，要作道州行。
《郴州送许叔献员外赴道州》全文
- 拼音版原文全文
郴 州 送 许 叔 献 员 外 赴 道 州 宋 /张 舜 民 岭 下 为 迁 客 ，人 中 得 老 成 。传 经 汉 丞 相 ，授 讲 鲁 诸 生 。五 斗 青 衫 色 ，三 湘 白 发 茎 。话 言 犹 未 尽 ，要 作 道 州 行 。
- 翻译
- 山脚下居住着被贬谪的人，人群中也有德高望重的老者。
他像汉朝丞相那样传授经学，给鲁地的学生讲解学问。
穿着朴素的青衫已有五年，他在三湘大地已见白发滋生。
话语还未说完，他已经决定前往道州继续前行。
- 注释
- 岭下：山脚。
迁客：被贬谪的人。
人中：人群中。
老成：德高望重的老者。
传经：传授经学。
汉丞相：汉朝丞相。
授讲：讲解。
鲁诸生：鲁地的学生。
五斗：五年。
青衫：朴素的官服。
色：颜色。
白发茎：白发滋生。
话言：话语。
犹未尽：还未说完。
要作：决定做。
道州行：前往道州。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位迁居于岭南的客人，已经步入老年，却仍旧保持着学者风范。诗中的“传经汉丞相”指的是古时著名丞相韩愈，他不仅传承了儒家经典，还授业于鲁地的诸多弟子。这里借古人之事，表达诗人对友人的敬仰。
“五斗青衫色，三湘白发茎”则是形象地描写了朋友许叔献员的形貌，他身着浅蓝色的衣衫，而头发却已转为雪白，显示出他的高龄。这里的“五斗”和“三湘”，分别指代颜色和地理，通过这些细节渲染出了诗人对朋友年迈容颜的深切描绘。
最后两句“话言犹未尽，要作道州行”表达了诗人与许叔献员道别时的不舍，以及他即将启程赴道州的心境。这里透露出友情和离别的情感，给人以深刻的艺术享受。
总体来说，这首诗通过对人物形象和自然景物的细腻描写，展现了诗人对朋友的深厚感情，以及对友谊不舍之情的抒发。语言质朴而富有画面感，情感真挚而又不失文人的雅致，是一首情真意切的送别之作。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
秋湖泛月歌
疏星落落银河空，纤云碧宇盘秋容。
湖光月光一气化，双舻呕轧摇烟中。
莹然一镜玻璃豁，千山倒涌千芙蓉。
中流照影影溶漾，心胆魂魄都玲珑。
两鬓幽兰花怒放，露华微浸芳磬浓。
萤点晦明水纹逗，柳阴淡荡风力慵。
晚荷夜香转清绝，天香傥共飘璇穹。
微尘大千界远隔，清气卅六天应通。
珊珊顿欲翥仙骨，广寒即此疑仙宫。
独惜冷泉亭咫尺，隔山未得洄溯从。
不然乘兴遂幽讨，梯云直上飞来峰。
秋心上诉嫦娥下，携我入月凌罡风。
却从月中看湖月，定如玉泉一掬青濛濛。