三十年前接俊游，即今身世寄沧洲。
俚声不办谐韶頀，暮气宁能彻斗牛。
绿酒可人消永日，黄鹂多事管闲愁。
吹笙跨鹤何时去，剩欲平章太华秋。
《自咏》全文
- 注释
- 三十年前：过去的岁月。
接俊游：愉快的游览。
即今：现在。
身世：个人的经历或命运。
寄沧洲：寄居在海边的偏远之地。
俚声：粗俗的歌声。
韶頀：优美的音乐。
暮气：傍晚的沉闷气氛。
彻斗牛：穿透星空。
绿酒：绿色美酒。
可人：令人愉快的。
消永日：消磨长日。
黄鹂：黄莺。
多事：爱管闲事。
闲愁：无端的忧愁。
吹笙跨鹤：吹笙骑鹤的仙人意象。
何时去：何时能去。
平章：详述，评说。
太华秋：太华山的秋天。
- 翻译
- 三十年前那次愉快的游览，如今我的身世就像在这片沧海洲。
粗俗的声音无法与优美的音乐相配，傍晚的气息怎能穿透那明亮的星空。
绿色美酒能消磨漫长时光，黄鹂鸟却多事地管起了我的闲愁。
何时能乘着笙歌跨鹤而去，只愿详述秋天太华山的美景。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的自咏之作，表达了他对过去美好时光的回忆以及对当前生活的感慨。首句“三十年前接俊游”回忆了三十年前与朋友的愉快交往，时光流转，如今他感到自己的身世飘零，寓居在海边（沧洲）。第二句传达出一种沧桑感。
接下来，“俚声不办谐韶頀”暗示了现实生活中无法再听到如韶頀般高雅的音乐，暗指世事变迁，环境不再如昔日般和谐。而“暮气宁能彻斗牛”则描绘出暮年的沉重和无奈，意指自己年老力衰，难以改变现状。
“绿酒可人消永日”描绘出借酒消愁的生活，虽然酒能暂时麻醉，但“黄鹂多事管闲愁”又以黄鹂的鸣叫勾起无尽的闲愁。诗人渴望能像仙人一般乘风跨鹤，远离尘世烦恼，去欣赏太华山的秋色。
整首诗通过对比过去与现在，流露出诗人对往昔繁华的怀念和对当下处境的无奈，同时也寄托了对自由自在、超脱尘世的理想。陆游的诗歌风格豪放，情感深沉，这首诗也不例外。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢