芰荷深处小壶天，时见征帆破晚烟。
非主非宾和气里，似晴似雨绿阴边。
凭阑笑语惊鱼鸟，信步游行废管弦。
剩喜利名尘不到，持竿柳下问渔船。
《水天一色亭上即事·其一》全文
- 翻译
- 在菱角荷花丛中隐藏着一片小天地，傍晚时分常见船只穿过薄雾。
这里既非主人也非宾客，却充满和谐气氛，仿佛晴天又像雨后，绿荫环绕。
倚着栏杆谈笑，惊动了水中的鱼儿和空中的鸟儿，随意漫步，不再弹奏音乐。
更令人欢喜的是这里没有世俗的名利纷扰，我悠闲地在柳树下垂钓，询问渔船渔事。
- 注释
- 芰荷：菱角和荷花。
小壶天：隐秘而宁静的小世界。
征帆：远行的船只。
晚烟：傍晚的炊烟或雾气。
非主非宾：不以主人或宾客自居。
和气：和睦的气氛。
似晴似雨：半晴半阴的天气。
绿阴：绿色的树荫。
凭阑：倚着栏杆。
鱼鸟：水中鱼儿和空中鸟儿。
废管弦：停止弹奏乐器。
利名尘：世俗的名利。
到：侵扰。
持竿：手持钓竿。
渔船：渔民的船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象，诗人在芰荷丛中的小天地里，偶尔见到远处帆船破开晚霞的画面。非主非宾意味着一种超然物外的心境，而“和气里”则是这种心境下的自在悠然。接下来的“似晴似雨绿阴边”则是对这种微妙天气的描绘，既不明朗也不阴沉，只是在绿色的树荫之边徘徊。
“凭阑笑语惊鱼鸟”表现了诗人在亭上与自然亲密相处的情景，那些笑语竟然能惊起水中的鱼和林间的鸟。紧接着的“信步游行废管弦”则是对诗人闲适心态的写照，他不再需要那些琴瑟之乐，只是在自然中漫步，已足以享受。
最后两句“剩喜利名尘不到，持竿柳下问渔船”，诗人表达了超脱世俗功名的心境，那些尘世间的荣华富贵已经触及不到他。他宁愿持竿坐在柳树下，向那悠然自得的渔人询问生活。
整首诗通过淡定和谐的声音，展现了一种对自然之美的深切感悟，以及在这种美中找到心灵平静的过程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢