君有江南行，为君歌以喜。
龙盘山万曲，练静江千里。
江山不可空，台星照吴中。
古来王谢地，今有周召风。
而间杨与郑，万丈光相映。
煌煌聚宰府，金陵一何盛。
此去知已贤，雅客情无边。
白云起江树，明月逐江船。
云月共徘徊，优哉如游仙。
归来笑春风，白日登青天。
《送陈瑰秀才游金陵》全文
- 注释
- 江南：江南地区，指长江下游的富饶之地。
歌以喜：以歌曲表达喜悦之情。
龙盘：形容山势曲折起伏。
练静：形容江水平静。
台星：星台，代指显赫人物或朝廷。
王谢：古代两大名门望族。
周召风：周公、召公的风范，指高尚品德。
杨与郑：可能指杨柳和郑国，也可能象征其他杰出人物。
宰府：宰相府，政府高级官员的官署。
金陵：南京的古称。
已贤：已经遇到贤能的人。
春风：春天的风，象征生机和希望。
青天：天空，这里指高位或理想境界。
- 翻译
- 你曾游历江南，我为你歌唱以表欣喜。
山势蜿蜒如龙，江水宁静千里长。
江山之美不能空谈，星台之光照耀吴地。
自古以来王谢贵胄之地，如今亦有周召般的风采。
杨柳与郑国，光芒万丈相互辉映。
灿烂的官员汇聚于宰相府，金陵何等繁华。
此行知遇良才，高雅之客情感深广。
江面上白云升起，明月伴舟而行。
云月相伴，悠然如仙人漫游。
归来时笑对春风，白日直上青天。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹为友人陈瑰秀才即将游历金陵而作，充满了对友人的祝福和对江南美景的赞美。诗人以"龙盘山万曲，练静江千里"描绘了江南山水的壮丽画卷，山势蜿蜒，江水宁静，展现出江南的秀美与深远。接着，他提到"台星照吴中"，象征着友人才华出众，将光芒洒在吴中大地。
诗人又提及历史名门王谢之地，暗示金陵有着深厚的文化底蕴，而当今亦有周召之风，暗指贤能人士汇聚。杨与郑的典故可能代表杰出人物，他们的光芒与友人的才华交相辉映。"煌煌聚宰府，金陵一何盛"进一步强调了金陵的繁华与人才济济。
最后，诗人祝愿友人此行愉快，如神仙般逍遥自在，"白云起江树，明月逐江船"描绘出一幅江上云月相伴的诗意画面。诗人想象友人归来时，春风满面，仿佛白日升天，寓意其前程似锦。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，表达了对友人的深情厚谊和对江南风光的赞美。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
莲池书院
西巡返翠䍐，东道驻樊舆。
莲池旧名迹，停辔览斯须。
閒斋十笏强，小园五亩馀。
建插引卢水，汇为明镜湖。
俯栏有游鳞，护波来飞凫。
不谓城市中，而与林泉俱。
吟咏息冠盖，弦诵聚生徒。
必有取义耳，讵惟玩物乎。
茂叔标净植，所爱寄芙蕖。
晦翁创白鹿，觉牖垂芳模。
瞻彼万卷楼，守此一经锄。
一经苟或通，万卷理不殊。
勖哉佔毕流，学为君子儒。
题唐岱仿各家山水画册·其八万水朝宗
君不见庐山瀑布三千尺，万古银河倚天碧。
又不见龙门初辟神禹功，九曲滔滔终向东。
是知观乎海者难为水，披图更悟其中理。
琤琮万?皆朝宗，涧壑渊渟清且泚。
我独悠然吟兴豪，会心在此原非此。