长安城外白云秋，萧索悲风灞水流。
因想汉朝离乱日，仲宣从此向荆州。
《咏史诗.灞岸》全文
- 翻译
- 长安城外秋意浓，秋风吹过灞水源流清冷。
遥想汉朝动乱之时，王粲从此离开长安前往荆州。
- 注释
- 长安：古代中国的都城，这里指唐朝的长安。
白云秋：秋天的白云，象征着凄凉的气氛。
萧索：荒凉、冷落。
悲风：寒冷凄厉的风。
灞水流：指灞河的水，古代诗人常以此表达离愁别绪。
汉朝离乱日：指汉朝动乱的时期。
仲宣：王粲的字，东汉末年的著名文人。
荆州：古代的一个州，位于现在的湖北一带，是王粲避难之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了长安城外秋天的萧瑟景象，白云悠扬，悲风萧瑟，灞水流淌。诗人通过这种自然景物的描写，引出了历史上的汉朝乱世，以及著名将领仲宣（即赵云）从此地向荆州进发的情境。这不仅展示了诗人的历史情怀，也反映出当时社会动荡不安的情况。语言简练而富有意象，通过对比和联想，表达了诗人对于过去历史的感慨和对未来的无限遐想。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
送僧绎
斜日摇扬在柳丝，孤亭寂寂水逶迤。
谁堪别后行人尽，唯有春风起路岐。