吾昔与尔辈，读书常闭门。
未尝冒湍险，岂顾垂堂言。
自此历江湖，辛勤难具论。
往来行旅弊，开凿禹功存。
壁立千峰峻，潈流万壑奔。
我来凡几宿，无夕不闻猿。
浦上摇归恋，舟中失梦魂。
泪沾明月峡，心断鹡鸰原。
离阔星难聚，秋深露已繁。
因君下南楚，书此示乡园。
《入峡寄弟》全文
- 拼音版原文全文
入 峡 寄 弟 唐 /孟 浩 然 吾 昔 与 尔 辈 ，读 书 常 闭 门 。未 尝 冒 湍 险 ，岂 顾 垂 堂 言 。自 此 历 江 湖 ，辛 勤 难 具 论 。往 来 行 旅 弊 ，开 凿 禹 功 存 。壁 立 千 峰 峻 ，潈 流 万 壑 奔 。我 来 凡 几 宿 ，无 夕 不 闻 猿 。浦 上 摇 归 恋 ，舟 中 失 梦 魂 。泪 沾 明 月 峡 ，心 断 鶺 鴒 原 。离 阔 星 难 聚 ，秋 深 露 已 繁 。因 君 下 南 楚 ，书 此 示 乡 园 。
- 注释
- 入峡：指进入长江诸峡入蜀。
峡：指长江流经重庆奉节至湖北宜昌之间的险隘地带，其中最著名的有巫峡、巴峡、明月峡等。
弟：指孟洗然、孟邕等。
尔：一作“汝”。
湍险：指在急流中行船的危险。
湍：急流。
垂堂：靠近堂屋檐下。
因檐瓦坠落会击伤人，故以喻危险的境地。
行旅：旅客。
弊：困，疲乏。
禹功：大禹开凿三峡之功。
大禹治水，疏通江河，传说他开凿黄河三门峡，连同长江三峡也附会为他所开凿。
潈：众水相入交会之处。
凡：只是，不过是。
几宿：几次过夜。
浦：水口，江边。
摇：一作“思”。
摇动，这里作引动。
归恋：归家之思恋。
失梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开躯体，失梦魂意为梦中魂归故乡。
明月峡：在今湖北巴东。
峡口南岸壁高四十丈，壁上有圆孔，形如满月。
鹡鸰原：比喻兄弟。
鹡鸰：一作“脊令”，鸟名。
离阔：阔别。
星难聚：参星和辰星，一在西方，一在东方，出没各不相见。
借以比喻彼此隔离。
因：依凭。
君：指被托咐寄诗的人。
南楚：指江陵、襄阳一带。
书此：写下这首诗。
示：一作“寄”。
乡园：家乡。
- 翻译
- 先前我和你们，读书不常出门。
不曾冒过激流的危险，哪理会坐不垂堂的古训。
从这次出来游历江湖，艰辛困苦难以一一述陈。
峡中往来的旅客疲弊不堪，幸赖大禹开凿之功至今犹存。
两岸峭壁耸立起上千座险峰，湍急的水流在万条壑谷涌奔。
我来这里总共才几天，没有一夜不听到猿的啼声。
江边宿息时归思依依，船只行进中落魄失魂。
明月峡中泪水沾湿了衣裳，原野的鹡鸰使人断肠伤神。
离得太远星星也难相聚，晚秋季节露水越来越深。
趁着先生顺流直下南楚，写下这首诗寄给家乡亲人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在进入巫峡之前的自我反思与对家乡的深切思念。诗人通过回忆起自己曾经与朋友们一起闭门读书的时光，表达了一种超脱世俗、不愿冒险的心态。但随着时间的推移，诗人的生活发生了改变，他开始踏上了旅途，体验了辛勤和艰难。
"自此历江湖，辛勤难具论。往来行旅弊，开凿禹功存。壁立千峰峻，潨流万壑奔。" 这几句描绘了一种壮阔的山水景象，同时也反映了诗人在旅途中的辛劳和对伟大工程的赞叹。
"我来凡几宿，无夕不闻猿。浦上摇归恋，舟中失梦魂。泪沾明月峡，心断鹡鸰原。离阔星难聚，秋深露已繁。" 这段诗句表达了诗人对家乡的深切思念，他在旅途中的每一个夜晚都能听到猿啼声，这种声音加剧了他对故土的渴望。在浦上，他摇曳地想着归去之情，甚至在舟中也常失去梦魂。泪水沾湿了明月峡的山石，他的心因为离别而断裂，秋天的露珠繁多，更显得离合难聚。
"因君下南楚，书此示乡园。" 最后一句表达了诗人写下这首诗是为了寄托给远方亲人的情感，同时也是对家乡的一种宣告和怀念。
整首诗通过景物描绘和个人情感的抒发，展现了一幅生动的山水画卷，也让读者能够感受到诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
宿茂公山房二章·其二
微风开幢幡，塔影见天末。
愿为塔顶珠，独明照苍阔。
平生苦海游，劳心似云活。
酿露犹未成，惊飙气先夺。
灵光忽耀空，使我两眉豁。
在手麈尾青，一埽万喧聒。
心领有秘传，上梵不资钵。
且斟沆瀣泉，先救十年渴。
向阳草
雪足立春早，融润地气升。
孟月才过半，向阳草已萌。
栽培有如是，大矣阳德亨。
枯荄苏嫩绿，孚甲含新荣。
与物乐春台，对时宜怡情。
然予有馀思，东郊将举耕。
去岁非丰年，补苴聊济氓。
籽种宁不缺，缘此恒怦怦。
向隅苟一夫，吾过惭怀萦。
有喜何易言，无逸勉以诚。