野人不惯服冠裳，散发披襟兴味长。
他日麒麟应有楦，愿留苏武牧羝羊。
《却聘》全文
- 拼音版原文全文
却 聘 宋 /梅 国 淳 野 人 不 惯 服 冠 裳 ，散 发 披 襟 兴 味 长 。他 日 麒 麟 应 有 楦 ，愿 留 苏 武 牧 羝 羊 。
- 注释
- 野人：乡野之人，指未入仕途的普通人。
冠裳：官帽和礼服，代表仕途或社会地位。
散发披襟：不束发、敞开心胸的样子。
他日：将来有一天。
麒麟：古代传说中的瑞兽，象征吉祥和显赫的地位。
楦：鞋楦，这里比喻出人头地的机会。
苏武：西汉时期的使臣，因坚守节操在匈奴牧羊多年。
羝羊：公羊，苏武牧羊的典故中，羝羊为信物。
- 翻译
- 乡野之人不习惯穿戴官服，披散头发敞开衣襟自有乐趣。
期待未来能有出人头地的机会，但愿我能像苏武那样放牧羝羊坚守信念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅国淳的《却聘》，描绘了一个不拘小节、向往自由生活的隐士形象。首句“野人不惯服冠裳”表达了主人公对繁琐礼制的疏离，他更喜欢自然随意的生活方式。次句“散发披襟兴味长”进一步刻画了他的闲适心境，无拘无束的装束和悠然自得的乐趣让他感到满足。
后两句“他日麒麟应有楦，愿留苏武牧羝羊”则寓意深远，麒麟在中国古代被视为瑞兽，此处喻指高官厚禄。诗人说如果有一天他被授予高位，也希望像苏武那样在艰苦环境中坚守节操，宁愿放牧羝羊（公羊），也不愿放弃内心的自由和忠诚。这体现了诗人淡泊名利、崇尚高洁情操的人格追求。整体上，这首诗展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢