送蔡同年守四明全文|注释|赏析|拼音版

《送蔡同年守四明》全文

宋 / 郑獬形式: 古风

尚书蔡公在廊庙，器业文章第一人。

绣墩赐坐议大政，天子称之社稷臣。

渥洼遗种出骥子，才生七日超其群。

蔚如长松倚绝壁，洒落不杂人间尘。

东风共醉杏花下，沧波浩荡天地春。

近者诸公荐御史，宰相未识真麒麟。

却借朱袍下南国，画船醉眠官不嗔。

吾徒对酒共叹息，破车快犊诚难驯。

陈蕃高才虽少对，辟书聊慰汝南民。

溪山见君亦须喜，飞云遮路迎车轮。

朱云风采久寂寞，岂宜远处沧海滨。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng蔡cài同tóng年nián守shǒu四sì明míng

宋sòng / 郑zhèng獬xiè

尚shàng书shū蔡cài公gōng在zài廊láng庙miào，器qì业yè文wén章zhāng第dì一yī人rén。

绣xiù墩dūn赐cì坐zuò议yì大dà政zhèng，天tiān子zǐ称chēng之zhī社shè稷jì臣chén。

渥wò洼wā遗yí种zhǒng出chū骥jì子zǐ，才cái生shēng七qī日rì超chāo其qí群qún。

蔚wèi如rú长cháng松sōng倚yǐ绝jué壁bì，洒sǎ落luò不bù杂zá人rén间jiān尘chén。

东dōng风fēng共gòng醉zuì杏xìng花huā下xià，沧cāng波bō浩hào荡dàng天tiān地dì春chūn。

近jìn者zhě诸zhū公gōng荐jiàn御yù史shǐ，宰zǎi相xiāng未wèi识shí真zhēn麒qí麟lín。

却què借jiè朱zhū袍páo下xià南nán国guó，画huà船chuán醉zuì眠mián官guān不bù嗔chēn。

吾wú徒tú对duì酒jiǔ共gòng叹tàn息xī，破pò车chē快kuài犊dú诚chéng杂zá驯xùn。

陈chén蕃fān高gāo才cái虽suī少shǎo对duì，辟pì书shū聊liáo慰wèi汝rǔ南nán民mín。

溪xī山shān见jiàn君jūn亦yì须xū喜xǐ，飞fēi云yún遮zhē路lù迎yíng车chē轮lún。

朱zhū云yún风fēng采cǎi久jiǔ寂jì寞mò，岂qǐ宜yí远yuǎn处chù沧cāng海hǎi滨bīn。

翻译: 尚书蔡公在朝廷，才华横溢堪称第一人。
他被赐予绣墩座位讨论国家大事，天子赞誉他是社稷重臣。
像渥洼池的神马后代出骏马，出生七天就超越同类。
他如同高耸的松树屹立悬崖边，超凡脱俗不染尘世纷扰。
春风中我们同醉在杏花之下，浩渺江波映照着天地春色。
近来众多官员举荐他为御史，宰相还未识得真正的麒麟才子。
他借着红袍之威南下，乘坐画船醉眠官场无人责怪。
我们饮酒叹息，感叹良驹难以驯服。
陈蕃虽才高但年轻时也曾应对，暂且以征召文书安慰汝南百姓。
溪山见到你也会欢欣，飞云遮挡道路迎接你的车驾。
朱云的风度长久以来沉寂，不应远居在那遥远的海边。

注释: 尚书：朝廷中的高级官员。
蔡公：指蔡某人。
廊庙：朝廷。
器业文章：才华和学识。
社稷臣：关系国家安危的重要大臣。
渥洼：古代传说中的神马出没之地。
骥子：杰出人才。
蔚如长松：形容人品出众。
绝壁：比喻高位。
东风共醉：春风中陶醉。
杏花下：美好的环境。
荐御史：推荐担任御史官职。
真麒麟：真正的贤才。
麒麟：比喻德才兼备的人。
朱袍：古代官员的官服。
南国：南方。
官不嗔：官场无人指责。
吾徒：我们这些人。
破车快犊：比喻难以驾驭的人才。
陈蕃：东汉名臣。
汝南民：汝南地区的百姓。
溪山见君：山水因你的到来而喜悦。
飞云遮路：云雾缭绕的景象。
朱云风采：朱云的风度。
寂寞：沉寂。
沧海滨：遥远的海边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬所作的《送蔡同年守四明》，主要赞扬了尚书蔡公的卓越才能和高尚品格。首句“尚书蔡公在廊庙”点出蔡公的重要地位，接着以“器业文章第一人”高度评价他的才学。诗中通过“绣墩赐坐议大政”和“天子称之社稷臣”描绘了他参与国家大事的场景，显示出他的忠诚和才能。

蔡公的儿子被比作“渥洼遗种出骥子”，象征着他的后代非凡。接下来的“蔚如长松倚绝壁”形象地赞美了他的坚毅与超群。诗人与蔡公一同欣赏春色，“东风共醉杏花下”，表达深厚的友情。

诗中提到蔡公被推荐为御史，但宰相还未识其真才实学，暗示了他的潜力未被完全发掘。蔡公的谦逊和豁达在“却借朱袍下南国，画船醉眠官不嗔”中得以体现。诗人感叹人才难得，但也期待蔡公能在四明之地施展才华。

最后，诗人祝愿溪山也为蔡公的到来感到喜悦，并以朱云的典故表达对蔡公未来仕途的期待。整首诗情感真挚，语言优美，既是对蔡公的赞美，也是对友人的鼓励和期许。

作者介绍: 郑獬
朝代：宋号：云谷籍贯：虔化生辰：1022——1072

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。