将至嘉禾先寄诸兄弟全文|注释|赏析|拼音版

《将至嘉禾先寄诸兄弟》全文

宋 / 陈舜俞形式: 七言律诗押[东]韵

半年西走若飞蓬，得禄无多计屡穷。

骥足寒孤甘伏皂，雁群惊迸苦伤弓。

家贫不易新堂构，天幸犹能遇岁丰。

且待归来都讲论，一篙烟水趁霜风。

(0)

拼音版原文全文

将jiāng至zhì嘉jiā禾hé先xiān寄jì诸zhū兄xiōng弟dì

宋sòng / 陈chén舜shùn俞yú

半bàn年nián西xī走zǒu若ruò飞fēi蓬péng，得dé禄lù无wú多duō计jì屡lǚ穷qióng。

骥jì足zú寒hán孤gū甘gān伏fú皁zào，雁yàn群qún惊jīng迸bèng苦kǔ伤shāng弓gōng。

家jiā贫pín不bù易yì新xīn堂táng构gòu，天tiān幸xìng犹yóu能néng遇yù岁suì丰fēng。

且qiě待dài归guī来lái都dōu讲jiǎng论lùn，一yī篙gāo烟yān水shuǐ趁chèn霜shuāng风fēng。

注释: 半年：形容时间长。
西走：向西行走。
若飞蓬：像飘飞的蓬草。
得禄：得到俸禄。
无多：不多。
计屡穷：生活困顿。
骥足：骏马。
寒孤：寒冷中的孤独。
甘伏皂：甘愿屈居低贱。
雁群：雁群。
伤弓：因我受惊。
家贫：家中贫困。
新堂构：新建房屋。
天幸：幸好。
岁丰：丰收的年景。
归来：回家。
都讲论：详谈。
一篙烟水：乘舟烟水。
趁霜风：趁着霜风吹拂。

翻译: 我像飘飞的蓬草般流浪了半年，得到的俸禄微薄，生活困顿。
即使骏马在寒冷中孤独，也甘愿屈居低贱，雁群因我受惊，它们痛苦地避开我。
家中贫困，难以新建房屋，但幸好还能遇到丰收的年景。
暂且等待我回家后再详谈，趁着霜风吹拂，我们乘舟畅游烟水之间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《将至嘉禾先寄诸兄弟》，表达了作者在外奔波劳碌的生活状态以及对家庭的思念和对未来团聚的期待。首句“半年西走若飞蓬”以比喻手法，形容诗人像飘蓬一样四处漂泊，时间紧迫，生活艰辛。第二句“得禄无多计屡穷”进一步揭示了诗人收入微薄，时常陷入困境。

第三句“骥足寒孤甘伏皂”运用典故，以骏马比喻自己才华，即使处境艰难也甘愿暂时屈就。第四句“雁群惊迸苦伤弓”则借雁阵受惊四散，暗示自己在外漂泊的孤独和内心的痛苦。第五句“家贫不易新堂构”表达了对家中贫困的忧虑，新屋未能修建。

然而，诗人并未完全沉浸在困境中，第六句“天幸犹能遇岁丰”透露出一丝希望，即虽然生活困苦，但庆幸年景尚好。最后一句“且待归来都讲论，一篙烟水趁霜风”表达了对未来的期待，希望归家后与兄弟们共叙离情，乘着霜风吹拂的江面，一同畅谈。

整首诗情感深沉，既有生活的艰辛，又有对家庭的眷恋和对未来的乐观，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。

作者介绍: 陈舜俞
朝代：宋

（?—1072）宋湖州乌程人，字令举，号白牛居士。仁宗庆历六年进士。嘉祐四年复举制科第一。官著作佐郎。神宗熙宁三年，以屯田员外郎知山阴县。反对“青苗法”，疏谓其法乃“别为一赋以敝海内，非王道之举”，责监南康军盐酒税。有《都官集》等。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！