十里风光烟水白，嵯峨帝城紫雾隔。
笛声吹断蒲叶风，鹭飞界破青山色。
湖波鳞鳞织成縠，翠盖红幢机上簇。
长安富儿美少年，马行紫陌香尘扑。
画舫谁家窈窕娘，半额鹅黄时样妆。
玉手折花娇无力，花枝斜挂银丝长。
隔花踌蹰意相属，稍稍谈笑闻馀香。
夕阳西下汉水远，无计问觅双琼珰。
巫山高哉但入梦，安得插翅飞其傍。
君不见吴姬采莲自唱曲，君王尚在舟中宿。
《西湖曲》全文
- 翻译
- 十里风光映着白茫茫的烟水，巍峨的帝都笼罩在紫色迷雾中。
笛声穿透蒲叶间的微风，白鹭飞翔划破青山的轮廓。
湖面波光粼粼如细纹罗绮，翠绿的华盖与红色的伞汇集在织机旁。
长安富贵人家的少年郎，骑马走在紫陌上，一路扬起香尘。
画舫上俏丽的女子，额头上点缀着鹅黄色的时尚妆容。
她轻折花朵，娇弱无力，花枝上挂着长长的银丝。
隔着花丛，她犹豫不决，低声交谈间还能闻到余香。
夕阳西下，汉水遥远，无法寻觅那对珍贵的耳环。
巫山虽高，只能在梦中抵达，怎能插翅飞临其侧？
你可曾见吴地女子独自采莲，而君王还在舟中过夜。
- 注释
- 十里：形容风景优美。
嵯峨：形容山势高峻。
紫雾：紫色的雾气，象征帝都的神秘和尊贵。
蒲叶风：带有蒲叶清香的微风。
青山色：青山的景色。
湖波鳞鳞：湖面波光闪闪。
翠盖红幢：绿色的华盖和红色的伞，代指华丽的船只。
马行紫陌：骑马走过繁华的道路。
半额鹅黄：女子妆容的一部分，鹅黄色点缀在额头。
玉手：形容女子的手白皙如玉。
隔花：隔着花丛。
双琼珰：珍贵的耳环。
吴姬：吴地的女子。
舟中宿：在舟中过夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个美丽的自然景观和富裕生活的场景。开篇“十里风光烟水白，嵯峨帝城紫雾隔”两句，通过对比鲜明的色彩和景象，营造出一幅西湖春日的画面，其中“嵯峨帝城”指的是杭州的宫殿建筑，被“紫雾”笼罩，显得神秘而又庄严。接下来的“笛声吹断蒲叶风，鹭飞界破青山色”两句，以清新的笛声和飞翔的鹭鸟，勾勒出湖光山色的生动图景。
诗中还细腻地描绘了长安富贵子弟的生活情趣，如“湖波鳞鳞织成縠，翠盖红幢机上簇”等句，通过对湖面波光和精美车盖的描写，展示出当时贵族阶层的奢华与繁复。而“长安富儿美少年，马行紫陌香尘扑”则更直接地展现了他们的豪华生活。
至于女性形象，如“画舫谁家窈窕娘，半额鹅黄时样妆”两句，通过对女子所乘画舫的描绘，以及她们精致的妆容，传达出一种悠闲而又雅致的情感氛围。
诗歌最后几句“夕阳西下汉水远， 无计问觅双琼珰。巫山高哉但入梦，安得插翅飞其傍。”则是对远方美好景色的向往和追求自由的表达，其中“巫山”指的是神话传说中的仙境，诗人通过这种表述，流露出一种超脱现实、追求理想的愿望。
整首诗以其丰富的意象和流畅的语言，展现了一个充满美好幻想与生活享受的世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和施耕进士忆竹
夫子卧古屋，趣敌岩谷深。
六籍环一身，口诵头不簪。
瘦碧久去眼，寂寞清风心。
朝思荫之醉，暮思绕以吟。
秋空碧新弄，无处停幽禽。
安得青玉枝，来作半亩阴。
终朝对几榻，岁寒结知音。
于焉傲富贵，追踪晋贤林。
庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉斯言可念列置十字字为八句寄呈十首·其九
解衣卧相语，涛波夜掀床。
十年身百忧，险阻心已降。
涉旬风更雨，宿昔烛生光。
衾帱无端冷，明月一船霜。