饱闻吾季艺穿杨，试手春风百步彊。
赤白羽飞低日月，东西朋立凛冰霜。
共观栖鹄如环堵，亦笑童乌敢擅场。
莫计草间狐兔尽，关河久已失耕桑。
《观诸弟子射石孙七龄亦能二十步四十的》全文
- 注释
- 吾季艺：你的技艺。
穿杨：射中目标。
春风：比喻箭法精准。
百步彊：百步之内都能射中。
赤白羽：红色和白色的羽毛，代指箭矢。
日月：形容箭矢速度之快。
东西朋立：朋友们分立两旁。
凛冰霜：面对寒冷毫不畏惧。
栖鹄：栖息的天鹅。
环堵：小圈子，此处比喻围住天鹅。
童乌：小鸟。
擅场：擅自占据场地。
草间狐兔：草丛中的狐狸和兔子。
关河：边关河流。
耕桑：农耕和桑麻。
- 翻译
- 常常听说你箭术高超，如同春风吹过百步精准无误。
箭矢在红白羽翼间穿梭，如同日月在天空中低飞，朋友们分列左右，面对严寒毫不畏惧。
我们一起观赏栖息的天鹅，仿佛它们被围在一个小圈子里，也嘲笑那些自大的小鸟不知天高地厚。
不必计算草丛中的狐狸和兔子已被射尽，边关河川早已失去了农耕和桑麻的繁荣景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春日进行的射箭比赛，诗人通过生动的笔触展现了当时的情景和氛围。开篇“饱闻吾季艺穿杨”即点明了射术之精湛，"试手春风百步彊"则表达了射手技艺高超，无需借助力气便可命中目标。
接下来“赤白羽飞低日月”，形象地描绘出了箭矢穿梭于日月之间的壮观景象，显示出射箭技术之精妙。"东西朋立凛冰霜"则是对场上友朋立足的描写，凛冰霜暗示了寒冷的气候，但射手们仍然坚守岗位。
中间部分“共观栖鹄如环堵”以比喻的手法将射箭之准确比作鹅群排列，"亦笑童乌敢擅场"则是对年幼射手石孙七龄的赞赏，他虽然年幼但技艺已然超凡。
结尾“莫计草间狐兔尽，关河久已失耕桑”表达了一种对现实的无奈和对往昔岁月的怀念。诗人通过射箭这一古老技艺的展示，反映出一种时代变迁、世事无常的情感。
整首诗语言流畅，意境辽阔，不仅展现了当时的射术风貌，也透露出诗人对传统文化的珍视和对时光易逝的感慨。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
闻蝉思南郑
昔在南郑时，送客褒谷口。
金羁叱拨驹，玉碗蒲萄酒。
醉归涉漾水，鸣蝉在高柳。
回鞭指秦中，所惧壮心负。
人生岂易料，蹭蹬十年后。
蝉声恍如昔，而我已白首。
逆胡亡形具，舆地沦陷久。
岂无好少年，共取印如斗。
春和初迁坐堂中
九月天始霜，泽中多烈风。
东厢寻丈地，聊以安我躬。
薪炭南山来，地炉晨暮红。
二月春始和，如虫思奋蛰。
草堂虽褊小，门户随事葺。
辟窗对小山，峰嶂争嶪岌。
笔砚陈横几，图书罗矮床。
颉颃燕雀声，左右兰茝芳。
有时苦顽痹，杖藜寄相羊。
折花与弄水，自适亦何常。