昔在南郑时，送客褒谷口。
金羁叱拨驹，玉碗蒲萄酒。
醉归涉漾水，鸣蝉在高柳。
回鞭指秦中，所惧壮心负。
人生岂易料，蹭蹬十年后。
蝉声恍如昔，而我已白首。
逆胡亡形具，舆地沦陷久。
岂无好少年，共取印如斗。
《闻蝉思南郑》全文
- 拼音版原文全文
闻 蝉 思 南 郑 宋 /陆 游 昔 在 南 郑 时 ，送 客 褎 谷 口 ，金 羁 叱 拨 驹 ，玉 碗 蒲 萄 酒 。醉 归 涉 漾 水 ，鸣 蝉 在 高 柳 ，回 鞭 指 秦 中 ，所 惧 壮 心 负 。人 生 岂 易 料 ，蹭 蹬 十 年 後 ，蝉 声 怳 如 昔 ，而 我 已 白 首 。逆 胡 亡 形 具 ，舆 地 沦 陷 久 。岂 无 好 少 年 ，共 取 印 如 斗 ！
- 注释
- 昔：从前。
南郑：古代地名。
褒谷口：地名。
金羁：金饰的马笼头。
叱拨驹：骏马名。
玉碗：玉制酒碗。
蒲萄酒：葡萄酒。
醉归：酒醉归家。
漾水：河流名。
鸣蝉：蝉鸣声。
秦中：泛指陕西中部地区。
壮心：壮志。
负：辜负。
人生岂易料：人生难以预料。
蹭蹬：困顿,不得志。
恍如昔：仿佛还是过去的样子。
白首：形容头发花白。
逆胡：叛乱的胡人。
亡形具：消失无踪。
舆地：领土。
好少年：英勇的年轻人。
印如斗：疆土如斗大。
- 翻译
- 从前在南郑的时候，我在褒谷口为客人送行。
驾驭着金饰马笼头的骏马，端着玉碗品尝葡萄美酒。
喝醉后走过漾水，高高的柳树上传来蝉鸣。
回头挥鞭指向秦中的方向，心中忧虑的是壮志未酬。
人生哪能轻易预料，十年后的困顿挫折。
蝉鸣声依旧如昔，而我已经两鬓斑白。
叛逆的胡人已经消失，国土沦陷已久。
难道没有英勇的年轻人，能共同争夺疆土如斗量般豪迈？
- 鉴赏
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析