拟握陂龙陟凤台，厌闻远雁一声哀。
霜乾殷叶背林去，雨足黄云归谷来。
蕙幛可能留鹤宿，草堂终待觅桤栽。
有心培养山中桂，不束轮囷作散材。
《山中秋意》全文
- 拼音版原文全文
山 中 秋 意 宋 /李 新 拟 握 陂 龙 陟 凤 台 ，厌 闻 远 雁 一 声 哀 。霜 乾 殷 叶 背 林 去 ，雨 足 黄 云 归 谷 来 。蕙 幛 可 能 留 鹤 宿 ，草 堂 终 待 觅 桤 栽 。有 心 培 养 山 中 桂 ，不 束 轮 囷 作 散 材 。
- 注释
- 陂：山坡。
陟：登、上升。
厌闻：听腻了，感到厌烦。
雁：大雁。
霜乾：秋霜使……干燥。
黄云：秋天的乌云。
蕙幛：用蕙草编织的帷幕。
鹤宿：仙鹤栖息。
桤栽：桤木种植。
培养：培育，培养生长。
山中桂：山中的桂花树。
轮囷：弯曲的样子，这里指树木自然生长。
散材：零散的木材，比喻不成材。
- 翻译
- 我渴望攀登坡地的龙凤台，厌倦了远处传来的一声声哀鸣的雁叫。
秋霜使树叶干枯，它们离开树林；雨后，乌云带来湿润，山谷间回荡着水汽。
或许在蕙草编成的帷幕下，能留住仙鹤过夜；草堂还需寻找桤木来种植。
我有意在此培育山中的桂花，不希望它们随意生长，成为散落的木材。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山中的诗人对于秋天的感受和生活状态。开篇"拟握陂龙陟凤台"，表达了诗人对于高远之处的向往，而"厌闻远雁一声哀"则透露了诗人对世事的淡然态度，不愿再被远方大雁的叫声所打扰，显得有些孤傲与超脱。
"霜乾殷叶背林去"写出了秋天树叶在寒风中飘零的情景，而"雨足黄云归谷来"则是对秋雨过后山谷间云气盈盈的描绘，勾勒出一个宁静而又生机勃勃的自然画卷。
"蕙幛可能留鹤宿"中的"蕙幛"指的是用野草制成的简陋住所，而"可能留鹤宿"则表明诗人愿意在这样简单的居所中与白鹤为伴，体现出一种超然物外的生活态度。紧接着的"草堂终待觅桤栽"，则是诗人对于未来的期待，希望能够找到合适的地方，栽种桤树，营造一个安静的居所。
最后两句"有心培养山中桂，不束轮囊作散材"表达了诗人对于山中桂树的珍视和培育之意，同时也强调了他不愿将这些自然之物加以利用，只是为了让它们自由生长，保持其原有的美好。
总体来说，这首诗通过对秋天景象的细腻描绘，以及隐者对于生活状态的表达，展现了一种超脱世俗、与自然和谐共生的生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过徐州
去年春正月，南泛彭城舟。
今岁值秋暮，北上溯长流。
踪迹信往复，景物惬观游。
风寒堤柳落，波减岸石稠。
白见高城堞，苍出远山丘。
何处戏马台，彷佛燕子楼。
化迁无停轨，事往不可求。
陈迹竟泯泯，虚名但悠悠。
览今亦怀昔，发声遂成讴。
拟古四十一首·其三十六
丹毂既云饰，翠盖亦时张。
驷马复在驭，鸾和自鸣锵。
执绥者谁子，升车气扬扬。
回旋逐水曲，驰骋登周行。
行人为之辟，谁不羡辉光。
胡取覆餗诮，而置郜鼎章。
轮舆虽云美，致寇安可量。
所以大易辞，负乘著厥祥。