坡陀羸马暮云昏，苦忆兔园高帝孙。
子舍芝兰皆可佩，后房桃李总能言。
鞦韆门巷火新改，桑柘田园春向分。
病酒相如在行役，梁王谁与共清樽。
《道中寄公寿》全文
- 拼音版原文全文
道 中 寄 公 寿 宋 /黄 庭 坚 坡 陀 羸 马 暮 云 昏 ，苦 忆 兔 园 高 帝 孙 。子 舍 芝 兰 皆 可 佩 ，後 房 桃 李 总 能 言 。秋 千 门 巷 火 新 改 ，桑 柘 田 园 春 向 分 。病 酒 相 如 在 行 役 ，梁 王 谁 与 共 清 樽 。
- 翻译
- 黄昏时分，坡陀山路上瘦弱的马儿劳顿，我深深怀念兔园中高贵的皇族后代。
子舍中的芝兰都可以佩戴，后院的桃李都能开口说话。
街巷的秋千游戏已换新颜，田野和桑柘间春天的气息渐浓。
身患病酒的司马相如仍在旅途奔波，梁王哪里还有人能共饮清酒呢？
- 注释
- 坡陀：形容山路崎岖。
羸马：瘦弱的马。
暮云昏：傍晚天色昏暗。
兔园：古代皇家园林。
高帝孙：指皇室后裔。
子舍：贵族子弟的居所。
芝兰：比喻贤德之人。
佩：佩戴，象征尊敬。
后房：内宅。
桃李：比喻有才学的人。
能言：善于表达。
鞦韆：秋千。
门巷：街道。
火新改：秋千游戏的新景象。
桑柘：桑树和柘树，泛指农田。
春向分：春天的气息开始弥漫。
病酒：因饮酒过量而生病。
行役：旅途劳顿。
梁王：汉代梁孝王，此处借指有权势的人。
清樽：清酒，指美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《道中寄公寿》。诗中描绘了一幅傍晚时分，诗人骑着疲惫的马匹，眼前暮色苍茫，不禁怀念起兔园中的高帝子孙。他想象那里的芝兰之士才华出众，后房的桃李也都富有口才，寓意人才济济。
诗人提及的“鞦韆门巷火新改”，暗示了乡村生活的变迁，旧时的热闹场景已换新颜。春天的田园桑柘正生机盎然，春意渐浓。然而，身患病酒的诗人却在外奔波，无法与梁王共享清樽，表达了诗人的孤独和对友情的渴望。
整首诗情感深沉，寓情于景，通过对比和联想，展现出诗人对故人和往昔美好时光的怀念，以及对当下境遇的感慨。黄庭坚的诗歌风格素以峭拔奇崛著称，此诗亦体现了其独特的艺术魅力。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢