天界宜春赏，禅门不掩关。
宸游双阙外，僧引百花间。
车马喧长路，烟云净远山。
观空复观俗，皇鉴此中闲。
《驾幸天长寺应制》全文
- 拼音版原文全文
驾 幸 天 长 寺 应 制 唐 /广 宣 天 界 宜 春 赏 ，禅 门 不 掩 关 。宸 游 双 阙 外 ，僧 引 百 花 间 。车 马 喧 长 路 ，烟 云 净 远 山 。观 空 复 观 俗 ，皇 鉴 此 中 闲 。
- 翻译
- 皇家庭园适于春日游赏，禅寺大门为迎客从不关闭。
皇帝的出游在宫阙之外进行，僧人引导着穿行在百花丛间。
车马的喧嚣响彻漫长的道路，远处的山峦在烟云中更显清朗。
既观察虚空之理又洞察世俗，皇帝于此中悠然自得地审视一切。
- 注释
- 天界：指皇宫或皇家庭院，因其地位尊贵，故称天界。
宜春赏：适合春天时欣赏美景。
禅门：这里指佛教寺院的大门，也代指寺院。
不掩关：意即大门常开，欢迎访客。
宸游：皇帝的出游。
双阙：古代宫殿、陵墓前的左右两座楼观，这里代指皇宫。
僧引：僧人引导。
百花间：百花之中，形容春花烂漫的环境。
车马喧：形容车辆和马匹造成的喧闹声。
长路：指通往游玩地点的路途。
烟云净：烟雾和云彩消散，显得清澈明净。
远山：远处的山景。
观空：观察、领悟空性的佛教哲理，指认识到一切事物本质为空。
观俗：观察世俗社会，理解人间百态。
皇鉴：皇帝的审视或鉴察。
此中闲：在这里感到悠闲自得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝到访佛寺的盛况，充满了对和平与美好春日的赞美。诗人以优雅的笔触勾勒出一幅生动的画面，让人仿佛能感受到当时的热闹与祥和气氛。
"天界宜春赏，禅门不掩关"两句表明在这个适合欣赏春色的日子里，寺庙的大门敞开，迎接来访者。"宸游双阙外，僧引百花间"则描写了皇帝在寺院外的游历，以及僧人在各种花朵中引导着这次访问。
"车马喧长路，烟云净远山"一句生动地展现了随行的人群和车辆在道路上的热闹场景，同时也描绘出了远处山峦在烟云中的清晰轮廓。"观空复观俗，皇鉴此中闲"最后两句则表达了诗人对皇帝观察天象与世间事务的从容态度，以及皇帝在这次访问中的悠然自得。
整首诗通过对自然美景和宫廷生活的描述，展现了一个和谐统一的社会景象，同时也反映出诗人对于平和、宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过建阳县以双鹅赠东观道士为长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗·其二堕木
断崖幽洞白云深，缥缈仙槎无古今。
飞下一峰相劳苦，却疑天外有知音。
秋夜怀菊山沈庄可
凉风动金旻，奄忽寒节至。
百卉俱萎垂，梧桐亦飘坠。
明月入我牖，展转不能寐。
顾影重伤心，思君长下泪。