笑语欢今夕，烟霞怆昔游。
清羸还对月，迟暮更逢秋。
胜理方自得，浮名不在求。
终当制初服，相与卧林丘。
《与故人夜坐道旧》全文
- 拼音版原文全文
与 故 人 夜 坐 道 旧 唐 /权 德 舆 笑 语 欢 今 夕 ，烟 霞 怆 昔 游 。清 羸 还 对 月 ，迟 暮 更 逢 秋 。胜 理 方 自 得 ，浮 名 不 在 求 。终 当 制 初 服 ，相 与 卧 林 丘 。
- 注释
- 笑语：欢快的笑声。
欢今夕：今晚快乐。
烟霞：美丽的云霞，也指过去的经历。
怆昔游：感伤过去的游历。
清羸：清瘦，身体虚弱。
对月：面对着月亮。
迟暮：晚年，黄昏时刻。
逢秋：遇到秋天。
胜理：深刻的道理，真理。
浮名：表面的名声，虚名。
不在求：不再追求。
制初服：回归自然，过简朴的生活。
相与：一起。
卧林丘：隐居山林。
- 翻译
- 今晚笑声欢畅，回忆起过去的烟霞之旅
清瘦的身影对着明月，晚年的时光又遇上了秋天
领悟了深刻的道理，不再追求表面的名声
最终会回归自然，一起在山林中度过余生
- 鉴赏
这首诗描绘了一场与老友在夜晚聚会的温馨情景，通过对过往美好时光的回忆和对现实生活的满足感，表达了诗人对于简单生活的向往和珍视。
“笑语欢今夕”一句，直接展现了诗人与故人的愉悦心境。他们在这夜晚相聚，共享着快乐的时光。而“烟霞怆昔游”则是对过去美好记忆的怀念，"烟霞"常用来形容自然环境的柔和而迷离，这里与"怆昔游"结合，传达出一种淡淡的哀愁和对往事的留恋。
“清羸还对月”写出了夜晚宁静美好的景象，其中“清羸”指的是明净的空气或氛围，而“对月”则是诗人与友人在月光下畅谈的温馨画面。紧接着，“迟暮更逢秋”表达了时间流逝和季节变换，可能暗含着对时光易逝的感慨。
“胜理方自得，浮名不在求”则是诗人内心世界的写照。他对于生活有着自己的理解和满足，不追逐虚名，这反映出诗人的超脱与淡然。
最后，“终当制初服，相与卧林丘”表达了对未来简单生活的向往。"制初服"指的是制作最为简朴的衣物，而“相与卧林丘”则是诗人希望能够和朋友们一起在自然之中平静地生活。
总体来说，这首诗通过柔美的语言和深远的情感，展现了诗人对于生活的热爱、对友情的珍视以及对简单自然生活的向往。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢