云间有数鹤，抚翼意无违。
晓日东田去，烟霄北渚归。
欢呼良自适，罗列好相依。
远集长江静，高翔众鸟稀。
岂烦仙子驭，何畏野人机。
却念乘轩者，拘留不得飞。
《郡中每晨兴辄见群鹤东飞至暮又行列而返哢唳云路甚和乐焉予愧独处江城常目送此意有所羡遂赋以诗》全文
- 注释
- 云间：天空中飘浮的云层之间。
数鹤：几只鹤。
抚翼：轻轻拍打翅膀。
意无违：心意顺遂，没有违背本性。
晓日：早晨的太阳。
东田：东方的田野。
去：离开，此处指飞离。
烟霄：弥漫着烟雾的天空。
北渚：北方的水边沙洲。
欢呼：欢叫、鸣叫。
良自适：非常舒适自在。
罗列：排列，这里指鹤群有序飞行。
好相依：喜欢彼此靠近，相互依赖。
远集：在远方聚集。
长江静：平静的长江水面。
高翔：在高空飞翔。
众鸟稀：周围的其他鸟类稀少。
岂烦：哪里需要，此处表示否定。
仙子驭：仙女驾驭，比喻外力的干预或控制。
何畏：何惧，无需害怕。
野人机：猎人的捕鸟机关。
却念：然而想到。
乘轩者：乘坐华丽马车的人，此处借指被囚禁在华美笼中的鹤。
拘留：被拘禁、关押。
不得飞：不能自由飞翔。
- 翻译
- 云端有几只白鹤，展翅飞翔，毫无违拗之意。
朝阳初升时它们飞向东方田野，傍晚则穿越烟雾返回北边沙洲。
它们欢快地互相呼唤，亲昵地排列飞行。
有时会聚集在宁静的长江远处，有时则高高翱翔在空旷的天空，周围鸟儿稀少。
无需仙人的驾驭，亦无所畏惧于猎人的机关陷阱。
然而此刻不禁想起那些被囚禁在笼中的同类，它们失去了自由，无法随心飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，表达了诗人对自然界和谐生活的向往。诗中“云间有数鹤，抚翼意无违”两句，通过描述几只鹤在云端自由翱翔，传递出一种宁静与和谐的情感。接下来的“晓日东田去，烟霄北渚归”则描绘了鹤群白昼时分散至田野觅食，黄昏时分批返回水边的景象，展示了自然界生物的规律与和谐。
诗人通过“欢呼良自适，罗列好相依”表达出对这种生活状态的赞美之情。这里的“欢呼”指的是鹤群在归巢时那自由而快乐的声音，而“良自适”则形容它们自在无忧的状态；“罗列好相依”则描绘了鹤们排列整齐，彼此依偎的温馨场景。
接着，“远集长江静，高翔众鸟稀”两句，诗人将视野拓展至更广阔的自然环境中，长江静默而又辽阔，鹤群在其中飞翔，显得格外宁静与孤独。这里的“高翔”强调了鹤的自由和远离尘嚣，而“众鸟稀”则突出了鹤群在广阔天地中的特殊之处。
然而，在这种美好的自然景象中，诗人又不禁生出一些感慨。通过“岂烦仙子驭，何畏野人机”两句，可以看出诗人的自嘲与无奈。他似乎在说，即使是仙子驾驭的神鸟，也难免受到世俗之人的骚扰和控制。
最后，“却念乘轩者，拘留不得飞”一句，是对那些不能像鹤一样自由翱翔的人的一种同情。这里的“乘轩者”指的是宫廷中的高官或是被束缚于某种制度之中的人，他们虽然身处高位，却无法真正获得心灵的自由与飞扬。
总体而言，这首诗通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对于自由、和谐生活的向往，以及对现实束缚的无奈感慨。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢