诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《酬滕子京同年》
《酬滕子京同年》全文
宋 / 范仲淹   形式: 七言律诗  押[尤]韵

谢家风雅若为酬,散吏方耽海上游。

疏懒几忘传笔梦,寂寥仍有负薪忧。

欲歌兰雪归真隐,敢向簪轩竞急流。

如共茂先瞻气象,莫言神物在南州。

(0)
拼音版原文全文
chóuténgjīngtóngnián
sòng / fànzhòngyān

xièjiāfēngruòwèichóusànfāngdānhǎishàngyóu

shūlǎnwàngchuánmèngliáoréngyǒuxīnyōu

lánxuěguīzhēnyǐngǎnxiàngzānxuānjìngliú

gòngmàoxiānzhānxiàngyánshénzàinánzhōu

注释
谢家:指谢氏家族,可能有高尚的文化传统。
散吏:闲散的官吏。
耽:沉迷,沉溺。
海上游:比喻广阔的海洋或自由的生活。
疏懒:懒散,不勤快。
传笔梦:提笔写作的梦想。
负薪忧:像古代隐士肩扛薪柴的忧虑,象征清贫生活。
兰雪:比喻高洁的品质,如兰花般清白。
归真隐:回归真实的隐居生活。
簪轩:古代官员的冠饰,借指仕途。
急流:比喻仕途中的激烈竞争。
茂先:指晋代学者郭璞,以其博学多识著称。
气象:景象,也指学问或品德。
神物:神秘的、非凡的事物。
南州:南方的州郡。
翻译
如何才能回报谢家的高雅风度,我这个闲散官员沉溺于海上的漫游。
我疏懒到几乎忘记提笔的梦想,孤独中仍怀有像负薪者那样的忧虑。
想要唱出如兰花般清白的归隐之歌,我怎敢在仕途上与人争逐。
如果能和茂先一样欣赏这里的景象,就别再说神奇的事物只在南方州郡。
鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹写给同年滕子京的一首酬答诗。诗中,范仲淹以谢家的风雅传统为背景,表达了自己对于官场生活的疏离和对隐逸生活的向往。他自嘲为散吏,沉溺于海上的游历,感叹自己因疏懒而几乎忘记了文墨之事,内心充满寂寥,甚至有些像负薪者般忧虑。诗人表达了想要回归自然,过上像“兰雪”般清高隐逸的生活,不愿在仕途上与人争逐,暗示了他对官场浮躁的反感。

他以与茂先(晋代隐士嵇康)相比,希望对方能理解他的心境,不要只看到他在南州(可能指滕子京任职之地)的表面,而忽略了他内心的追求和对理想生活的向往。整首诗透露出诗人对自由自在、超脱世俗的隐逸生活的渴望,以及对朋友的理解和期待。

作者介绍
范仲淹

范仲淹
朝代:宋   字:希文   生辰:989-1052年

范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军,迎母归养,改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。
猜你喜欢

壬戌中秋四首·其四

碧落沈无信,朱颜去不留。

忽传千古事,能闰一轮秋。

可许排云下,相将跨凤游。

长生灵药在,携手傲沧洲。

(0)

题沈氏酒垆四首·其四

兰陵秋冷隔江潮,莺柳烟堤昔梦消。

解唱清真旧词句,天涯肠断沈梅娇。

(0)

东台杂诗·其六

隔溪人种菊,篱外好秋光。

买艇载花影,过桥寻酒香。

虫声侵菜圃,鸭语乱蒲塘。

生意禁衰谢,前山漫夕阳。

(0)

寄章仰苏

平生豪气渐销除,深悔当年少读书。

壮不成名今已矣,身还多病欲何如。

相看灯下妻儿共,每忆山中父老疏。

白饭青蔬能一饱,人生最好是家居。

(0)

夜寐不成,风声渐紧,益令心烦。口占一绝,晨起录之

夜凉如水拥衾眠,吟得新诗懒上笺。

帘外风多疑有雨,替花愁到五更天。

(0)

贺陈毓瑞周年花甲四首·其三

纷传风气尚桓桓,蛮触争衡放眼看。

罗雀已同廷尉翟,登龙谁识使君韩。

殷怀一本思能永,著手频烦意未安。

为介兕觥无量寿,阳春有脚不嫌寒。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
班昭 刘恒 刘秀 甄氏 祢衡 刘启 邹阳 班彪 路温舒 戴圣 向秀 鸠摩罗什 左丘明 韩非 庄周 李耳 荀子 李斯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1