客里还分袂，樽前小系舟。
笛声扬子晓，帆色洞庭秋。
万里身为本，中年别作愁。
乾坤多事在，何日各林丘。
《扬子桥送客浮湘》全文
- 翻译
- 在异乡又要分别，酒杯前轻轻系住小舟。
清晨的笛声在扬子江上回荡，船帆的颜色带着洞庭湖的秋意。
身在万里之外，中年离别更添忧愁。
世事纷扰，何时才能各自归隐山林呢？
- 注释
- 客里：异乡。
分袂：分别。
樽前：酒杯前。
小系舟：轻轻系住小舟。
笛声：清晨的笛声。
扬子晓：扬子江清晨。
帆色：船帆的颜色。
洞庭秋：洞庭湖的秋意。
万里：万里之外。
身为本：身在其中。
中年别：中年离别。
作愁：增添忧愁。
乾坤：世事。
多事：纷扰。
何日：何时。
各林丘：各自归隐山林。
- 鉴赏
这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《扬子桥送客浮湘》。诗中表达了诗人客居他乡，与友人分别时的情景。"客里还分袂"描绘了在异地与朋友依依惜别的场景，"樽前小系舟"则写出了在酒宴前，船儿即将启程，增添了离别的凄凉气氛。
"笛声扬子晓"通过清晨的笛声，渲染出离别时的哀伤，"帆色洞庭秋"则以洞庭湖的秋色烘托出别后旅途的孤寂。接下来的"万里身为本"表达了诗人对自身漂泊生涯的感慨，"中年别作愁"则揭示了中年时期离别带来的更深一层的愁苦。
最后两句"乾坤多事在，何日各林丘"寓言般地感叹世事纷扰，不知何时才能与友人在各自隐居之地重逢，流露出对未来的不确定和对友情的深深怀念。整体来看，这是一首富有情感深度的送别诗，展现了诗人细腻的情感世界和对人生的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游大涤洞
松风吹客衣，缥缈凌绝境。
古洞不见日，篝灯入幽暝。
苍苔晕石花，奔泉弄云影。
仙游愿初遂，秋山魂未省。
我生有宿约，结屋天柱顶。
满江红·其二登石头城，归已月生
颇恨登临，浪自作、骚人愁语。
石城上、何须苦说，死袁生褚。
当日卧龙商略处，秦淮王气真何许。
与君来、萧瑟北风寒，黄云暮。枕钟阜，湖玄武。
生此虎，真蹲踞。看四山环合，休临江渚。
可笑唐人无意度，却言此虎凌波去。
君且住、明月为人来，潮生浦。