诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《病中游祖塔院》
《病中游祖塔院》全文
宋 / 苏轼   形式: 七言律诗  押[阳]韵

紫李黄瓜村路香,乌纱白葛道衣凉。

闭门野寺松阴转,攲枕风轩客梦长。

因病得闲殊不恶,安心是药更无方。

道人不惜阶前水,借与匏樽自在尝。

(0)
拼音版原文全文
bìngzhōngyóuyuàn
sòng / shì

huángguācūnxiāngshābáidàoliáng

ménsōngyīnzhuǎnzhěnfēngxuānmèngcháng

yīnbìngxiánshūèānxīnshìyàogèngfāng

dàorénjiēqiánshuǐjièpáozūnzàicháng

注释
紫李:紫色的李子。
黄瓜:黄瓜。
村路:乡村道路。
乌纱:黑色的官帽。
白葛:白色的葛布。
道衣:僧人的衣服。
野寺:野外的寺庙。
松阴:松树下的阴凉。
攲枕:倚着枕头。
客梦:游子的梦。
因病:因为生病。
得闲:获得闲暇。
殊不恶:其实并不坏。
安心:安心。
是药:就是良药。
无方:无需处方。
道人:僧人。
不惜:毫不吝啬。
阶前水:阶前的流水。
匏樽:葫芦瓢。
自在尝:自得其乐地品味。
翻译
紫色李子和黄瓜散发着乡村小路的香气,乌纱帽和白色葛布制成的僧衣带来清凉。
关上寺门,松树下的阴凉转动,倚着枕头,风轩中的游子梦境悠长。
因为疾病使我有闲暇,这其实并不算坏,安心就是最好的良药,无需其他处方。
僧人毫不吝啬阶前的流水,任凭葫芦瓢自得其乐地品味。
鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品,名为《病中游祖塔院》。从诗的内容来看,苏轼在生病期间,因故得以远离尘世的喧嚣,享受到了难得的清净与宁静。在这宁静中,他感受到了一种超脱世俗的安详,仿佛药石一般令人心旷神怡。

首句“紫李黄瓜村路香”描绘出一幅生机勃勃的夏日景象,其中紫李和黄瓜都是农家常见之物,通过它们传递出了田园生活的清新与宁静。接着,“乌纱白葛道衣凉”则是对季节特征的细腻描写,乌纱指的是黑色的头巾,白葛可能是用作夏日衣服的材料,这里烘托出一个凉爽宜人的夏日午后。

第三句“闭门野寺松阴转”,通过“闭门”二字传递出诗人想要逃离尘嚣、寻求宁静的心境。野寺本身就是一种超脱世俗的地方,再加上“松阴转”,则是对自然之美的深刻感受和描绘,松树在微风中轻轻摇曳,带来的是一份难得的清凉。

第四句“攲枕风轩客梦长”中的“攲枕”指的是头枕,这里则是借用古代诗人杜甫之作意境,与“风轩”相呼应,营造出一种悠扬、漫长的梦境。诗人的身体虽然因病而沉重,但心灵却在这宁静中飞翔。

接下来的“因病得闲殊不恶,安心是药更无方”表达了诗人对病中的发现,即便是在病痛之中,也能找到一份难得的清净与平和。这种心境本身就是一种良药,无需其他治疗的手段。

最后两句“道人不惜阶前水,借与匏樽自在尝”则是对生活态度的一种表达。“道人”可能指的是寺庙中的僧侣,而“不惜阶前水”则是一种超脱的境界,不再计较世俗之物。而“借与匏樽自在尝”,“匏樽”是古代盛酒的器具,这里诗人以此比喻自己,在宁静中品味生活,虽身处病中,但心灵却是自由且享受着这份宁静。

总体而言,这首诗通过对自然之美的细腻描绘和内心世界的深刻表达,展现了苏轼在生病期间所获得的一种超然物外、乐观自适的人生态度。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

送睦州侯郎中赴阙

昔著政声闻国外,今留儒术化江东。

青云旧路归仙掖,白凤新词入圣聪。

弦管未知银烛晓,旌旗已侍锦帆风。

郡人难议酬恩德,遍在三年礼遇中。

(0)

送剡县陈永秩满归越

俸禄三年后,程途一月间。

舟中非客路,镜里是家山。

密雪沾行袂,离杯变别颜。

古人唯贺满,今挈解由还。

(0)

将谒商州吕郎中道出楚州留献章中丞

江流盘复直,浮棹出家林。

商洛路犹远,山阳春已深。

青云应有望,白发未相侵。

才小知难荐,终劳许郭心。

(0)

宁国寺

深僻孤高无四邻,白云明月自相亲。

海中日出山先晓,世上寒轻谷未春。

窗逼野溪闻唳鹤,林通村径见樵人。

此时惟有雷居士,不厌篮舆去住频。

(0)

风不鸣条

旭日悬清景,微风在绿条。

入松声不发,度柳影空摇。

长养应潜变,扶疏每暗飘。

有林时袅袅,无树渐萧萧。

慢逐青烟散,轻和瑞气饶。

丰年知有待,歌咏美唐尧。

(0)

酬乐天得微之诗知通州事因成四首·其二

平地才应一顷馀,阁栏都大似巢居。

入衙官吏声疑鸟,下峡舟船腹似鱼。

市井无钱论尺丈,田畴付火罢耘锄。

此中愁杀须甘分,惟惜平生旧著书。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
黄裳 韩雍 王迈 齐己 宋庠 张雨 陈普 胡宿 李之仪 罗隐 倪岳 晁说之 顾炎武 杨维桢 王哲 孙原湘 俞樾 祁顺
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1