扬舲万里，笑当年底事，中分南北。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客！
迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿，唯有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。
《壶中天/念奴娇.夜渡古黄河，与沈尧道、曾子敬同赋》全文
- 注释
- 壶中天：词牌名，即“念奴娇”，又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”，双调一百字，上下片各十句四仄韵。
沈尧道：名钦，字尧道，号秋江。
曾子敬：名遇，字子敬，又字心传。
舲：有窗的小船。
底事：何事，为什么，犹“为甚”。
须信：须知。
官河：官府组织开凿的人工河。
野人：借指河边的土著居民。
槎：筏也，即木排竹排。
萧萧：风声，草木摇落声。
水流沙共远：河水挟裹着黄沙流向远方。
都无行迹：完全没有人迹。
银浦：银汉，即天河也。
扣舷歌：一边歌咏，一边叩击船帮以为节拍。
断：歇，终了。
- 翻译
- 我放船于万里黄河，当年多么可笑，这道流水不知何以竟被看成是划分南北的界线！不用说，我平生做梦也没有梦到过这里，如今却真的来游历了。沿着官河摇曳着几株老柳，萧索的古道映照着一片残阳。风停了，可是波涛依旧汹涌不息。岸上的村民看见我们，该会惊讶地问：哪来的这些狂放客人，竟兴高采烈在河上泛舟呢！
萧萧的落叶迎面飞来，河水卷着黄沙一起向远方流去，渐渐地远近再也看不见一个行人的踪影。衰败的野草一片凄迷，在秋气里绿得更深了，只有一只闲鸥企立在那里。高高的浊浪仿佛挟着天空一起浮动，蜿蜒的山岭好像招呼着云朵奔腾而去。入夜之后，璀璨的银河横亘天际。我们叩击着船舱引吭高歌。一曲方终，月亮升起来了，那样孤单凄白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟远行的景象和心情。开篇“扬舲万里，笑当年底事，中分南北”表达了诗人对往昔岁月的回顾与超然物外的情怀，以及对空间距离的跨越感受。
接着，“须信平生无梦到，卻向而今游历”则显示出诗人对于现实生活中的突破与追求的决心和勇气。这里“须信”二字传达了一种坚定的信念，而“平生”、“而今”则勾勒出了时间上的对比。
中间几句“老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客。”描绘了诗人所经过的自然景观和与当地人的交流。这不仅是对环境美的赞美，也隐含着诗人自诩为“狂客”的个性和对自由生活的向往。
“迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。”则表达了季节变迁、流水不居以及无常的人生轨迹。这里，“迎面”和“都无行迹”突显出诗人对自然界的观察及其哲理思考。
下片开始于“衰草凄迷秋更绿，惟有闲鸥独立。”此处以衰草、秋天的景象来比喻岁月流逝和物是人非，同时也表达了诗人独自对抗世俗的孤傲。
最后，“浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。”则以波澜壮阔的海景来象征诗人的心灵和精神世界。这不仅是对自然美景的描绘，更蕴含着超脱尘世、与宇宙合一的境界。
整首诗通过丰富多彩的意象和情感的流转，展现了诗人旷达豁然的心灵状态，以及他对于生命、自由与自然之美的深刻领悟。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
谢钱珣仲惠高丽墨
王卿赠我三韩纸，白若截肪光照几。
钱侯继赠朝鲜墨，黑如点漆光浮水。
旧传绩溪多老松，奚超既死松亦空。
易水良工近名世，真材始不归潘翁。
萧然南堂一居士，赤管隃糜无月赐。
借问玄圭何自来，去年海中持节使。
明窗晏坐不匆匆，引纸磨墨寒生风。
自笑平生绾蛇蚓，更惭尔雅注鱼虫。
殷勤二物从来远，禆海环瀛眼中见。
若欲挥写藏名山，不如却作谈天衍。
次韵董禹川饷墨
徂徕老松蔽百牛，输膏败乳来中州。
何人夜半捣寒碧，用心独与神明俦。
范成秋天翔紫凤，裁作古虚悬苍球。
匹夫被褐知者少，江都老相千金收。
养之怀袖作叹息，平生长物胡为留。
分张好事亦及我，摩挲未语心先谋。
明光起草正须子，一挥坐遣千人休。
嗟予老矣安用此，谁能细字书蝇头。