明朝欲别采芝翁，吟绕阶前苦竹丛。
贬谪入山非美退，此中争敢逐冥鸿。
《别四皓庙》全文
- 拼音版原文全文
别 四 皓 庙 宋 /王 禹 偁 明 朝 欲 别 采 芝 翁 ，吟 遶 阶 前 苦 竹 丛 。贬 谪 入 山 非 美 退 ，此 中 争 敢 逐 冥 鸿 。
- 注释
- 明朝：明天，指未来的一天。
采芝翁：指隐居山野、采药为生的人。
吟绕：边走边吟诵，环绕。
苦竹丛：形容竹林环境清苦。
贬谪：古代官员因罪被降职或流放到外地。
非美退：并非出于自愿的退隐。
冥鸿：高飞的鸿雁，象征志向远大的人。
- 翻译
- 明朝就要告别采芝翁，我在竹林边吟诗徘徊。
被贬到山里并非自愿隐退，我怎敢在这里追随那高飞的鸿雁。
- 鉴赏
诗人以明朝欲别采芝翁开篇，表达了对过去时代的追念与怀旧之情。"吟绕阶前苦竹丛"则是说诗人在离别之际，在台阶前徘徊，不忍心离开那些坚韧不拔、经历风霜的竹子。这两句通过对自然景物的情感寄托，传达了诗人的不舍和哀愁。
接下来的"贬谪入山非美退"表明诗人因政治原因被贬官至偏远之地，这并非是因为个人的美德或选择，而是一种无奈的遭遇。最后一句"此中争敢逐冥鸿"则透露出诗人在这异乡他土中的孤独与抗争，虽处于不利之地，但依然保持着自己的节操和气节，不愿随波逐流。
整首诗通过对自然的描写和个人情感的抒发，表现了诗人面对逆境时的坚守和不屈精神。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢