辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭，正西回面家乡远。
年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生，有身不向辽东行。
《杂曲歌辞.辽东行》全文
- 注释
- 辽东：中国东北地区旧称。
万里：形容极其遥远的距离。
辽水：即今辽河，流经辽宁境内。
古戍：古代的边防驻军地点。
无城复无屋：形容荒凉残破，没有建筑。
黄云：指沙漠或大风扬起的尘土。
盖地：遍布地面，形容尘土之多。
雪作山：形容雪堆积得像山一样高。
黄金买衣服：表示不惜重金购买防寒衣物，凸显环境严酷。
战回：战斗结束后。
收弓箭：收拾武器，准备撤离。
正西：面向西方，通常指回家的方向。
家乡远：表达了对远方家乡的思念。
年年：每年，持续不断地。
郡县：古代行政区域单位，此指各地。
征人：被征召去当兵的人。
辽东作丘坂：比喻这些人最终将埋骨于辽东的丘陵地带。
宁为：宁愿成为。
草木乡中生：在故乡如同草木一般生长，意指平凡生活。
有身不向辽东行：即使活着，也不愿意去辽东。
- 翻译
- 跨越辽东万里之遥，弯曲的辽水旁，古老的戍所荒芜，既无城墙也无房屋。
满天黄沙如同云覆盖大地，大雪堆积成山，就算花尽黄金也要购买御寒衣物。
战斗结束后战士们各自收拾弓箭，面向西方家园的方向，但归途却是那么遥远。
年复一年，各地郡县不断地送走应征的人，他们注定将成为辽东的丘陵与坡地。
宁愿作为草木生长在故乡，也不愿身躯前往那辽东之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅 辽东边疆的荒凉景象。开篇“辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋”便设定了一个广阔而荒凉的场景，通过对比生动地表达了辽东地区的偏远和荒芜。
诗人随后写道：“黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。”这里的黄云可能指的是蒙蒙的尘土或是黄色的云层，它们覆盖着大地，伴随而来的雪花堆积成山，形成了一个壮观而又冷酷的自然景象。诗人不惜黄金买衣服，则表明在这样的环境下，生存是最为迫切的问题，而非金钱能解决。
紧接着，“战回各自收弓箭，正西回面家乡远。”这两句描绘了战争结束后士兵们收拾起武器，转身向西返回家乡的情景。这里的“正西”可能暗示了一种方向上的迷茫，因为在辽东这样一个边疆地区，对于许多人来说，家乡总是在遥远的西方。
诗的后半部分“年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。”则透露出一种宿命感和悲凉。每年的征战似乎是无尽的循环，而士兵们或许永远无法摆脱这种命运，直至他们将在辽东这片土地上长眠。
最终，“宁为草木乡中生，有身不向辽东行。”诗人表达了一种逃避现实的心态，宁愿成为乡间的草木，也不愿意亲自踏足辽东。这里体现了对和平生活的渴望，以及对辽东艰苦环境的畏惧。
总体来说，这首诗通过对辽东自然景观与人文状况的刻画，展现了一种边疆生活的孤寂与艰辛，同时也反映了诗人对于和平安宁生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扫花游·其一秋声
商飙乍发，渐淅淅初闻，萧萧还住。顿惊倦旅。背青灯吊影，起吟愁赋。断续无凭，试立荒庭听取。在何许？但落叶满阶，惟有高树。
迢递归梦阻。正老耳难禁，病怀凄楚。故山院宇。想边鸿孤唳，砌蛩私语。数点相和，更著芭蕉细雨。避无处。这闲愁，夜深尤苦。