陈平无产业，尼父倦东西。
负郭昔云翳，问津今亦迷。
未能忘魏阙，空此滞秦稽。
两见夏云起，再闻春鸟啼。
怀仙梅福市，访旧若耶溪。
圣主贤为宝，君何隐遁栖。
《久滞越中贻谢南池会稽贺少府》全文
- 拼音版原文全文
久 滞 越 中 贻 谢 南 池 会 稽 贺 少 府 唐 /孟 浩 然 陈 平 无 产 业 ，尼 父 倦 东 西 。负 郭 昔 云 翳 ，问 津 今 已 迷 。未 能 忘 魏 阙 ，空 此 滞 秦 稽 。两 见 夏 云 起 ，再 闻 春 鸟 啼 。怀 仙 梅 福 市 ，访 旧 若 耶 溪 。圣 主 贤 为 宝 ，卿 何 隐 遁 栖 ！
- 注释
- 产业：家产。
尼父：对孔子的尊称。
郭：城墙。
问津：询问渡口。
魏阙：古代宫门外两边的高台，代指朝廷。
秦稽：秦国的稽留之地。
夏云：夏季的云彩。
春鸟：春天的鸟儿。
梅福市：传说中梅福隐居的地方。
若耶溪：浙江绍兴的名胜，与友人有关。
圣主：圣明的君主。
贤：贤能的人。
隐遁：隐居避世。
- 翻译
- 陈平没有家产，孔子也疲于周游列国。
昔日他曾在城郭之外隐居，如今寻找渡口也迷失了方向。
他无法忘怀朝廷的召唤，只能滞留在秦国等待机会。
多次看到夏日云卷云舒，多次听见春天鸟儿鸣叫。
怀念仙人梅福曾居住的集市，探访往昔朋友的若耶溪边。
圣明的君主视贤才为珍宝，你为何要如此隐居避世？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人陈平在外漂泊、无业可图的凄凉处境。他回忆起昔日云气笼罩下的负郭之地，如今却迷失了方向。诗中表达了对过去魏阙时光的眷恋和目前困顿秦地的无奈。两次见到夏天的云彩，再次听到春天鸟儿的歌唱，都让他心生怀旧。
陈平在诗中提及梅福市，那里有他的仙缘；若耶溪，则是他寻访旧友的地方。这一切都透露出他对远方故土和朋友的深切思念。最后，他向圣明君主表达敬意，质疑自己为何要隐居遁世。
整首诗语言清丽，情感真挚，通过对自然景物的描绘和个人遭遇的叙述，展现了诗人内心的孤独与怀旧，以及对于君主贤明统治下的不舍离去。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
金陵郊行
快提金勒走郊原，拂面东风醒醉魂。
好景流连天易晚，来朝更过杏花村。